Strong's Greek 4459. πῶς (pós) - ¿cómo?

¿Cómo? Palabra original πῶς
Parte del adverbio del habla; Adverbio, interrogativo
Post transliteración
Ortografía fonética
Definición cómo?
Uso cómo, de qué manera, por qué medios. Origen de palabra de concordancia exhaustiva NAS
interrogatorio adverbio del mismo que posos
Definición
¿cómo?
Traducción NASB
cómo (101), qué (1), por qué (1).

El léxico griego de Thayer FUERTE NT 4459 πῶς

πῶς (del obsoleto ΠΟΣ, de donde ποῦ, ποῖ, etc. (cf. Curtius, § 631)), adverbio (de Homero abajo);

I. en el interrogatorio; ¿cómo? ¿en qué manera? - en una pregunta directa, seguida de a. el indicativo, es la expresión α. de alguien que busca información y desea que se le enseñe Lucas 1 34; Lucas 10 26; Juan 3 9; Juan 9 26; 1 Corintios 15 35 (cf. Winer's Grammar, 266 (250)); πῶς οὖν, Juan 9 10 Tdf. (pero L WH paréntesis οὖν), Juan 9 19; Romanos 4 10. β. de uno a punto de controvertir a otro, y enfáticamente negar que lo que se preguntó ha sucedido o se ha hecho Mateo 12 29; Marcos 3 23; Lucas 11 18; Juan 3 4, 12; Juan 5 44, 47; Juan 6 52; Juan 9 16; 1 Juan 3 17; 1 Juan 4 20; Romanos 3 6; Romanos 6 2; 1 Corintios 14 7, 9, 16; 1 Timoteo 3 5; Hebreos 2 3; καί πῶς, Marcos 4 13; Juan 14 5 (aquí L texto Tr WH omite καί); πῶς οὖν, Mateo 12 26; Romanos 10 14 R G; πῶς δέ, Romanos 10 14a R G L lectura marginal, 14b R G T, 15 R G (sobre esto ver en b. a continuación). donde se afirma algo y se espera una respuesta afirmativa, se utiliza π ς οὐχί Romanos 8 32; 2 Corintios 3 8. γ. de sorpresa, insinuando que lo que se ha hecho o se ha dicho no se pudo haber hecho o dicho, o no se ha hecho o dicho correctamente, lo que equivale a cómo es, o cómo ha sucedido, etc. Gálatas 2 14 GLT Tr WH; Mateo 22 12; Juan 4 9; Juan 6 52; Juan 7 15; πῶς λέγεις, λέγουσι, κτλ., Marcos 12 35; Lucas 20 41; Juan 8 38; καί πῶς, Lucas 20 44; Hechos 2 8; καί πῶς σύ λέγεις, Juan 12 34; Juan 14 9 (aquí L T WH omite; Tr corchetes καί); πῶς οὖν, Juan 6 42 (aquí T WH Tr texto πῶς νῦν); Mateo 22 43; πῶς οὐ, ¿cómo es que ... no, por qué no? Mateo 16 11; Marcos 8 21 R G L lectura marginal; (R G T); Lucas 12 56.

si. el subjuntivo deliberativo (donde está la pregunta, ¿cómo se puede hacer lo que se debe hacer?) πῶς πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, ¿cómo se deben cumplir las Escrituras (que deben cumplirse)? Mateo 26 54; πῶς φύγητε, ¿cómo escaparán ustedes (que deseen escapar), etc. Mateo 23 33; agregar, πῶς οὖν, Romanos 10 14 L T Tr WH; πῶς δέ, Romanos 10 14a L texto T Tr WH; 14 (b) L Tr WH; 15 L T Tr WH (Señor 49 11); cf. Fritzsche sobre Romanos, vol. ii., 405 s c. seguido de ἄν con el optativo πῶς γάρ ἄν δυναίμην; Hechos 8 31 (en los cuales ver ἄν, III., P. 34b).

II Por un uso algo negligente, ocasionalmente encontrado, incluso en escritos áticos, pero más frecuente en autores posteriores, πῶς se encuentra en el discurso indirecto, donde regularmente ὅπως debería haber estado; cf. Gramática de Winers, § 57, 2 al final; (Liddell y Scott, bajo la palabra, IV.).

a. con el indicativo - presente Mateo 6 28; Marcos 12 41; Lucas 12 27; Hechos 15 36; 1 Corintios 3 10; Efesios 5 15; Colosenses 4 6; 1 Timoteo 3 15; τό πῶς (sobre el artículo ver ὁ, II. 10 a.); con el imperfecto Lucas 14 7; con el perfecto, Apocalipsis 3 3; con el aoristo, Mateo 12 4; Mark 2 26 (aquí Tr WH corchetes πῶς); Lucas 8 36; Hechos 9 27, etc .; después de ἀναγινώσκειν, Mark 12 26 T Tr WH; cómo sucedió eso, etc. Juan 9 15; con el futuro μέριμνα, πῶς ἀρέσει (porque la pregunta directa sería πῶς ἀρέσω;), 1 Corintios 7 32-34 (pero L T Tr WH ἀρέσῃ); ἐζήτουν πῶς αὐτόν ἀπολέσουσιν, cómo lo destruirán (de modo que no duden en respetar su destrucción, sino que solo deliberen sobre la forma en que lo lograrán), Mark 11 18 RG (pero la lectura más correcta aquí, según para los mejores manuscritos, incluido el códice Siniaticus, es ἀπολέσωσιν 'cómo deberían destruirlo' (cf. Winers Grammar, § 41 b. 4 b .; Buttmann, § 139, 61; ver la siguiente entrada)).

si. con el subjuntivo, del aoristo y en deliberación Marcos 11 18 L T Tr WH; Marcos 14 1, 11 (R G); Mateo 10 19; Lucas 12 11; τό πῶς, Lucas 22 2, 4; Hechos 4 21.

III. en exclamación, qué difícil Austin, Marcos 10 24; Por cierto, Mateo 21 20? ¿Qué tan difícil es, Mark 10 23? Lucas 18 24; con un verbo, cómo (en gran medida) cómo proceder, Lucas 12 50; Cómo termina, Juan 11 36.

Concordancia exhaustiva de Strong en absoluto, de alguna manera

Adverbio de la base de pou; una partícula interrogativa de manera; ¿en qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); También como exclamación, ¡cuánto! - cómo, después (por) de qué manera (significa) eso. (Ocasionalmente no expresado en inglés).

ver griego Pou Formas y transliteraciones πῶς pos pôs pōs pō̂s Enlaces Griego interlineal - Hebreo interlineal - Números fuertes - Concordancia griega inglesa - Concordancia hebrea inglesa - Textos paralelos Concordancia inglesa Mateo 6 28 Adv
GRK del mundo como su sucesor
NAS Observe cómo los lirios
KJV del campo, cómo crecen;
INT del campo cómo crecen (lo hacen) no

Mateo 7 4 Adv
GRK ἢ ¿cómo estás?
NAS o cómo puedes decirle a tu hermano,
RV o cómo le dirás a tu
INT O como le dirás a la

Mateo 10 19 Adv
GRK cuida de qué
NAS, no te preocupes por cómo o
KJV no pensó cómo o qué
INT no estar ansioso cómo o qué

Mateo 12 4 Adv
GRK de vuelta a ti
NAS cómo entró en la casa
KJV Cómo entró en la casa
INT Cómo entró

Mateo 12 26 Adv
GRK Aquí era donde estaba parado
NAS mismo; entonces como
KJV contra sí mismo; como entonces
INT mismo estaba dividido ¿Cómo, entonces, se mantendrá

Mateo 12 29 Adv
GRK o cómo alimentarlos
NAS o cómo puede alguien
KJV O bien, ¿cómo puede uno
INT o cómo puede alguien

Mateo 12 34 Adv
Senos GRK que puedes encontrar
NAS de víboras, ¿cómo puede
RV de las víboras, ¿cómo pueden ustedes,
INT Hijos de víboras, ¿cómo puedes hacer cosas buenas?

Mateo 16 11 Adv
GRK como estas
NAS ¿Cómo es que no entiendes?
RV ¿Cómo es que lo hacéis?
INT ¿Cómo no entenderte?

Mateo 21 20 Adv
GRK escuchó decir que se secó
NAS y preguntó: ¿Cómo salió la higuera?
KJV diciendo: ¿Qué tan pronto?
INT se maravilló diciendo cuán rápido se seca

Mateo 22 12 Adv
GRK lo recuperó
NAS para él, 'Amigo, ¿cómo llegaste?
KJV Amigo, ¿cómo llegaste?
INT a él, amigo, ¿cómo entraste aquí?

Mateo 22 43 Adv
GRK se lo dice a David
NAS para ellos, entonces, ¿cómo David
RV a ellos, ¿cómo entonces
INT Él les dice ¿Cómo pues David

Mateo 22 45 Adv
GRK es lo principal para ti
NAS lo llama 'Señor', ¿cómo es él su hijo?
KJV él Señor, ¿cómo es él su
INT él Señor cómo hijo de él

Mateo 23 33 Adv
Los senos GRK están a punto de irse
NAS de víboras, ¿cómo escaparás?
RV de las víboras, ¿cómo pueden ustedes?
INT descendencia de víboras, ¿cómo escaparás de

Mateo 26 54 Adv
GRK como pago
NAS ¿Cómo entonces las Escrituras
RV Pero, ¿cómo entonces las Escrituras
INT ¿Cómo entonces se debe cumplir?

Marcos 2 26 Adv
GRK de vuelta a ti
NAS cómo entró en la casa
KJV Cómo entró
INT cómo entró

Marcos 3 23 Adv
GRK Qué Satanás pueden hacer
NAS para ellos en parábolas, ¿Cómo puede
RV en parábolas, ¿Cómo puede Satanás
INT les dijo ¿Cómo puede Satanás

Marcos 4 13 Adv
GRK como este y todo
Parábola NAS? Como entenderás
Parábola KJV? ¿Y cómo sabráis todo?
INT esto y cómo todo el

Marcos 4 30 Adv
GRK y Helen vamos a simularla
NAS Y dijo: ¿Cómo nos imaginamos?
INT Y él dijo: ¿Con qué compararemos el

Marcos 5 16 Adv
GRK fue el donante
NAS les describió cómo había sucedido
KJV ellos cómo sucedió
INT los (unos) que lo han visto cómo le sucedió

Marcos 9 12 Adv
GRK siempre y cómo está escrito
NAS todas las cosas. Y (todavía) cómo está escrito
KJV todas las cosas; y cómo está escrito
INT todas las cosas y cómo se ha escrito de

Marcos 10 23 Adv
GRK es un alumno Es difícil de hacer
NAS para sus discípulos, cuán difícil
KJV discípulos, qué difícilmente
INT discípulos de él Cuán difícilmente esos

Marcos 10 24 Adv
GRK estos niños en Austin difícil
NAS para ellos, niños, qué difícil
KJV para ellos, niños, qué difícil es
INT para ellos, niños, lo difícil que es

Marcos 11 18 Adv
GRK y están ansiosos por esta pelea
NAS (esto) y (comenzó) buscando cómo destruir
KJV buscó cómo podrían destruir
INT y buscaron cómo lo van a destruir

Marcos 12 26 Adv
GRK lo dejó
NAS (la quema) arbusto, cómo Dios
INT el arbusto cómo le habló

Marcos 12 35 Adv
GRK lo dijo
NAS en el templo, ¿Cómo (es que) los escribas
KJV en el templo, ¿Cómo dicen los escribas?
INT el templo ¿Cómo decir el

Strong's Greek 4459
118 ocurrencias


πῶς - 118 Occ.