Strong's Greek 3340. μετανοέω (metanoeó) - para cambiar la mente o el propósito

metanoeó para cambiar de opinión o propósito
Parte del verbo del habla
Transliteration metanoeó
Ortografía fonética (met-an-o-eh'-o)
Definición para cambiar de opinión o propósito
Uso Me arrepiento, cambio de opinión, cambio el hombre interior (particularmente con referencia a la aceptación de la voluntad de Dios), me arrepiento. AYUDA Word-Studies

3340 metanoéō (desde 3326 / hurling, 'cambiado después siendo con'y 3539 / preguntar, 'pensar') - correctamente, 'pensar de manera diferente después',' después de un cambio de mente'; a arrepentirse (literalmente, 'pensar diferentemente despuésbarrios ').

Origen de palabra de concordancia exhaustiva NAS
de meta y noeó
Definición
cambiar de opinión o de propósito
Traducción NASB
arrepentirse (26), arrepentirse (5), arrepentirse (3).

El léxico griego de Thayer FUERTE NT 3340 arrepentirse

μετανοέω, μετάνω; futuro μετανοήσω; 1 aoristo μετενόησα; de (Antífona), Jenofonte abajo; el septiembre varias veces para for; cambiar de opinión, i. mi. arrepentirse (sentir pena de que uno haya hecho esto o aquello, Jonás 3 9), de haber ofendido a alguien, Lucas 17 3f; con ἐπί τίνι agregado (el dativo del mal, hebreo עַל, Amós 7 3; Joel 2 13; Jonás 3 10; Jonás 4 2), de (a causa de) algo (así que Latinme paenitet alicujus rei), 2 Corintios 12 21 ; usado especialmente de aquellos que, conscientes de sus pecados y con muestras manifiestas de tristeza, son intencionales; en obtener el perdón de Dios; arrepentirse (Latinpaenitentiam agere) μετανοῶ ἐν σάκκῳ καί σποδῷ, vestido de cilicio y salpicado de cenizas, Mateo 11 21; Lucas 10 13. cambiar de parecer para mejor, enmendar de todo corazón con aborrecimiento de los pecados pasados ​​de uno Mateo 3 2; Mateo 4 17; Marcos 1 15 (cf. Mateo 3 6 ἐξομολογούμενοι τάς ἁμαρτίας αὐτῶν; Mateo 3 8 y Lucas 3 8 καρπούς ἀξίους τῆς μετανοίας, es decir, conducta digna de un corazón cambiado y aborreciendo el pecado); (Mateo 11 20; Marcos 6 12); Lucas 13 3, 5; Lucas 15 7, 10; Lucas 16 30; Hechos 2 38; Hechos 3 19; Hechos 17 30; Apocalipsis 2 5, 16; Apocalipsis 3 3, 19; en la frase μετανοεῖν εἰς τό κήρυγμα τίνος, Mateo 12 41 y Lucas 11 32, ver εἰς, B. II. 2 d .; (Gramática del Winer, 397 (371)). Dado que τό μετανοεῖν expresa la dirección mental, los términos a partir de los cuales se puede especificar ἀπό τῆς κακίας, retirar o desviar el alma, etc. (cf. Winers Grammar, 622 (577); especialmente Buttmann, 322 (277)) Hechos 8 22; ἐκ τίνος, Apocalipsis 2 21; Apocalipsis 9 20; Apocalipsis 16 11 (ver ἐκ, I. 6; (cf. Buttmann, 327 (281), y Winer's Grammar, como arriba)); μετανοεῖν καί ἐπιστρέφειν ἐπί τόν Θεόν, Hechos 26 20; seguido de un propósito indicador infinitivo (Winer's Grammar, 318 (298)), Apocalipsis 16 9. (Sinónimo ver μεταμέλομαι.)

La concordancia exhaustiva de Strong se arrepiente.

De meta y noieo; pensar de manera diferente o posterior, es decir, Reconsiderar (moralmente, sentir compunción) - arrepentirse.

ver meta griego

ver las formas noieo griego y Transliteraciones arrepentirse arrepentirse arrepentirse arrepentirse Repenter Repenter Repenter metanoisai metanoisai metanoisai metanoisais arrepentido arrepentido arrepentido Arrepentíos arrepentido arrepentido arrepentirse metanoisῃ arrepentido arrepentirse metanoisῃs arrepentido arrepentirse metanoisousin metanoisousin arrepentirse metanoisosi metanoisosin arrepentirse arrepentirse arrepentirse penitentes penitentes penitentes Repenter arrepentirse Repenter penitente metanoosin metanoosin lamentado arrepentido arrepentido metanoe trasplantado en metanoeîn metanoeite metanoeite metanoesai metanoêsai metanoēsai metanoēsai metanoesanton metanoesánton metanoēsantōn metanoēsántōn Metanoesate Metanoēsate Metanoḗsate metanoese metanoēsē metanoḗsei metanoḗsēi metanoḗseis metanoḗsēis metanoeses metanoēsēs metanoeson metanoēson metanóeson metanóēson metanoesosin metanoēsōsin metanoḗsosin metanoḗsōsin metanoesousin metanoēsousin metanoḗsousin metanoete metanoête metanoēte metanoēte Metanoo Metanoô Metanoō Metanoō metanoosin metanoôsin metanoōsin metanoōsin metanoounti metanooûnti metenoesan metenoēsan metenóesan metenóēsan Enlaces Griego interlineal • Hebreo interlineal • Números fuertes • Concordancia griega inglesa • Concordancia hebrea inglesa • Textos paralelos Concordancia inglesa Mateo 3 2 V-PMA-2P
GRK y palabras Arrepentirse inglés gr
NAS Arrepiéntete, por el reino de los cielos
RVa Y diciendo: Arrepentíos por el reino
INT Y decir que Arrepentirse se ha acercado de hecho

Mateo 4 17 V-PMA-2P
GRK y la palabra Arrepentirse inglés gr
NAS y di: Arrepiéntete por el reino
RV y decir: Arrepiéntete por el reino
INT y decir Arrepentirse se ha acercado de hecho

Mateo 11 20 V-AIA-3P
GRK lo que hicieron
NAS porque no se arrepintieron.
KJV se hicieron, porque no se arrepintieron
INT porque no se arrepintieron

Mateo 11 21 V-AIA-3P
GRK y Spade han cedido
NAS que ocurrió en ti, se habrían arrepentido hace mucho tiempo
KJV Sidon, se habrían arrepentido hace mucho tiempo
INT y cenizas se habían arrepentido

Mateo 12 41 V-AIA-3P
GRK sobre lo que cambiaron
NAS porque se arrepintieron en la predicación
RV porque se arrepintieron en
INT porque se arrepintieron en el

Mark 1 15 V-PMA-2P
GRK el dios te arrepientes y crees
NAS está a la mano; arrepentirse y creer
KJV está cerca arrepiéntete, y
INT de Dios arrepentirse y creer

Mark 6 12 V-PSA-3P
GRK declaró un arrepentimiento
NAS y predicó que (los hombres) deberían arrepentirse.
RV y predicó que los hombres deben arrepentirse.
INT predicaron que deberían arrepentirse

Lucas 10 13 V-AIA-3P
Estudiantes de GRK sentados
NAS ocurrió en ti, se habrían arrepentido hace mucho tiempo,
KJV hace mucho tiempo se arrepintió, sentado
INT cenizas sentados se habían arrepentido

Lucas 11 32 V-AIA-3P
GRK sobre lo que cambiaron
NAS, porque se arrepintieron en la predicación
KJV porque se arrepintieron en la predicación
INT porque se arrepintieron en el

Lucas 13 V-PSA-2P
GRK Si reubica a todos de manera similar
NAS pero a menos que se arrepienta, todos lo harán
RV pero, excepto que se arrepientan, todos ustedes
INT si no te arrepientes todo lo mismo

Lucas 13 5 V-ASA-2P
GRK Si te mueves conmigo de todos modos
NAS pero a menos que se arrepienta, todos lo harán
RV pero, excepto que se arrepientan, todos ustedes
INT si no te arrepientes todo de la misma manera

Lucas 15 7 V-PPA-DMS
GRK es un arrepentimiento pecaminoso ἢἐἐ
NAS un pecador que se arrepiente más que
KJV pecador que se arrepiente, más que
INT un pecador arrepintiéndose (más) que por encima

Lucas 15 10 V-PPA-DMS
GRK es un arrepentimiento pecaminoso
NAS un pecador que se arrepiente.
KJV un pecador que se arrepiente.
INT un pecador arrepintiéndose

Lucas 16 30 V-FIA-3P
GRK por su arrepentimiento
NAS para ellos de entre los muertos, ¡se arrepentirán!
RV de los muertos, se arrepentirán.
INT a ellos se arrepentirán

Lucas 17 3 V-ASA-3S
GRK y arrepentirse de eso
NAS él; y si se arrepiente, perdona
RV y si se arrepiente, perdónalo.
INT y si debe arrepentirse, perdónelo

Lucas 17 4 V-PIA-1S
GRK en palabras arrepentirse
NAS diciendo: 'Me arrepiento', perdona
KJV diciendo: Me arrepiento; perdonarás
INT que dices que me arrepiento lo perdonarás

Hechos 2 38 V-AMA-2P
GRK a ellos Te has arrepentido de esto
NAS Peter (dijo) a ellos, arrepentíos, y cada uno
RV a ellos, arrepentirse y ser bautizado
INT a ellos Arrepentido dijo y

Hechos 3 19 V-AMA-2P
GRK también te arrepentiste
NAS Por lo tanto, arrepiéntete y regresa, entonces
Arrepentíos, pues, y
INT arrepentirse por lo tanto y

Hechos 8 22 V-AMA-2S
GRK se arrepintió de ello
NAS Por lo tanto, arrepiéntete de esta maldad
KJV arrepentirse por lo tanto de
INT arrepentirse por lo tanto de

Hechos 17 30 V-PNA
GRK siempre arrepentido
NAS (personas) en todas partes deberían arrepentirse,
KJV hombres por todas partes para arrepentirse
INT en todas partes para arrepentirse

Hechos 26 20 V-PNA
GRK Arrepentimiento angelical y regreso
NAS e (incluso) a los gentiles, para que se arrepientan y se vuelvan
RV (entonces) a los gentiles, para que se arrepientan y
INT Gentiles que declaran (a ellos) arrepentirse y volverse

2 Corintios 12 21 V-APA-GMP
GRK y con cirugías penitenciarias
NAS que ha pecado en el pasado y no se arrepintió de la impureza,
KJV no se ha arrepentido de la impureza
INT y no haberse arrepentido de la

Apocalipsis 2 5 V-AMA-2S
Peptona GRK y arrepentirse
NAS has caído, y arrepiéntete y haz
KJV has caído, y arrepiéntete, y haz
INT te has caído y te arrepientes y el

Apocalipsis 2 5 V-ASA-2S
GRK si te arrepientes
NAS fuera de su lugar, a menos que te arrepientas.
KJV lugar, excepto que te arrepientas.
INT si no debes arrepentirte

Apocalipsis 2 16 V-AMA-2S
GRK se arrepintió de ello
NAS Por lo tanto, arrepiéntete; si no
KJV arrepentirse; o de lo contrario vendré
INT arrepentirse por lo tanto si

Strong's Greek 3340
34 ocurrencias


arrepentirse - 1 Occ.
arrepentido - 1 Occ.
Arrepentirse - 2 Occ.
arrepentimiento - 2 Occ.
arrepentimiento - 1 Occ.
arrepentimiento - 1 Occ.
arrepentirse - 5 Occ.
arrepentimiento - 1 Occ.
arrepentirse - 2 Occ.
arrepentimiento - 2 Occ.
Arrepentirse - 3 Occ.
Arrepentimiento - 1 Occ.
arrepentimiento - 1 Occ.
arrepentimiento - 2 Occ.
- 9 Occ.