Strong's Greek 3140. martureó - dar testimonio, testificar

martureó para dar testimonio, testificar Palabra original testigo
Parte del verbo del habla
Transliteración testificada
Ortografía fonética (mar-too-reh'-o)
Definición para dar testimonio, testificar
Uso Soy testigo, testifico, doy pruebas, testifico, doy un buen informe. Origen de palabra de concordancia exhaustiva NAS
de martus
Definición
dar testimonio, testificar
Traducción NASB
agregue ... testimonio (1), atestiguado (1), oso ... testigo (1), testigo testigo (1), continuó testificando (1), obtuvo aprobación (2), dio (1), da (1), buena reputación (1), teniendo una reputación (1), obtuvo el testimonio (1), obtuvo el testigo (1), recibió un buen testimonio (1), habló bien (1), testificó (17), testificó (7), testificó (25), testificar (5), testimonio (5), bien hablado (3), testigo (1), testigo (2), testigos (1).

El léxico griego de Thayer STRONGS NT 3140 testifica

μαρτυρέω, μαρτυρῶ; imperfecto 3 persona plural ἐμαρτύρουν; futuro μαρτυρήσω; 1 aoristo ἐμαρτύρησα; perfecto μεμαρτύρηκα; pasivo, presente μαρτυροῦμαι; imperfecto ἐμαρτυρουμην; perfecto μεμαρτύρημαι; 1 aoristo ἐμαρτυρήθην; de (Simonides, Pindar), Esquilo, Heródoto abajo; ser testigo, dar testimonio, testificar, i. mi. 'para afirmar que uno ha visto o escuchado o experimentado algo, o que (así en el NT) lo sabe porque enseñado por revelación divina o inspiración' (a veces en el NT los apóstoles se dicen μαρτυρεῖν, ya que esos cables habían sido ojo- testigos y oyentes de los dichos, hechos y sufrimientos extraordinarios de Jesús, que demostraron su mesianismo; así también Pablo, como alguien a quien el Cristo resucitado había aparecido visiblemente; cf. Juan 15 27; Juan 19 35; Juan 21 24; Hechos 23 11; 1 Corintios 15 15; 1 Juan 1 2, ver Hechos 1 22; Hechos 2 32; Hechos 3 15; Hechos 4 33; Hechos 5 32; Hechos 10 39, 41; Hechos 13 31; Hechos 26 16; (cf. comentario de Westcott (Speaker) sobre John, Introducción, p. 45f));

a. en general; absolutamente, para dar (no para quedarse atrás) testimonio Juan 15 27; Hechos 26 5; seguido de ὅτι recitativo y la orat. directo., Juan 4 39; también precedido por λέγων, Juan 1 32; μαρτυρεῖν εἰς con un acusativo del lugar en el que se lleva el testimonio (sobre Cristo), Hechos 23 11 (ver εἰς, A. I. 5 b.); μαρτυρῶ, insertado entre paréntesis (Gramática de Winer, § 62, 2), 2 Corintios 8 3; equivalente a probar o confirmar por testimonio, 1 Juan 5 6f; usado de Jesús, prediciendo lo que realmente le sucedió, Juan 13 21; de Dios, quien él mismo testifica en las Escrituras que una cosa es así (a saber, como declara el autor), seguido del recitativo ὅτι, Hebreos 7 17 R. μαρτυρεῖται seguido de περί con el genitivo de una persona, para dar testimonio de uno Juan 1 7f; περί τοῦ ἀνθρώπου, con respecto al hombre, i. mi. para contar lo que uno mismo ha aprendido sobre la naturaleza, el carácter, la conducta de los hombres, Juan 2 25 (ver ἄνθρωπος, 1 a.); περί τίνος, seguido de discurso directo, Juan 1 15; Se dice que las Escrituras testifican περί Ἰησοῦ, i. mi. para declarar cosas que hacen evidente que fue verdaderamente enviado por Dios, Juan 5 39; Se dice que Dios hace lo mismo: a través de las Escrituras, Juan 5 37, cf. Juan 8 18; a través de la expiación forjada por el bautismo y la muerte de Cristo, y el Espíritu Santo dando a las almas la seguridad de esta expiación, 1 Juan 5 6-9; entonces Juan el Bautista, como siendo un 'profeta', Juan 5 32; entonces las obras que él mismo hizo, Juan 5 36 (seguido de ὅτι); Juan 10 25; así que el Espíritu Santo, Juan 15 26; los apóstoles, Juan 15 27; así que Cristo mismo περί ἑαυτοῦ, Juan 5 31; Juan 8 13f, 18. περί con el genitivo de la cosa, Juan 21 24; περί τοῦ κακοῦ, para presentar evidencia que pruebe τό κακόν, Juan 18 23. con la acusación de un sustantivo afín, μαρτυρίαν μαρτυρεῖν περί con un genitivo de la persona, John 5 32; 1 Juan 5 9 Rec .; 1 Juan 5 10 (τήν αὐτήν μαρτυρίαν, μαρτυρεῖν, Platón, Eryx., P. 399 b .; τήν μαρτυρίαν αὐτοῦ ἥν τῇ ἀρετή μαρτυρεῖ, Epictetus diss. 148 (129))); con un acusativo de la cosa, para testificar una cosa, dar testimonio de (de) cualquier cosa Juan 3 11, 32; suministrar αὐτό en Juan 19 35; τίνι τί, 1 Juan 1 2; ὅς ἐμαρτύρησε ... Χριστοῦ, quien ha dado testimonio de (viz., en este libro, es decir, el Apocalipsis) lo que Dios ha dicho y Jesucristo testificó (es decir, sobre eventos futuros; ver λόγος, I. 2 b. ἐ.), Apocalipsis 1 2; ὁ μαρτύρων ταῦτα el que testifica estas cosas i. mi. ha hecho que sean testificados por el profeta, su mensajero, Apocalipsis 22 20; μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπί (L Tr lectura marginal WH lectura marginal ἐν) ταῖς ἐκκλησίαις, para que estas cosas te sean testificadas en las iglesias o para, a causa de, las iglesias, Apocalipsis 22 16 - a menos que ἐπί se elimine del texto y el pasaje traducido, para ti, a saber. las (siete) iglesias (de Asia Menor), el profeta volviendo nuevamente a Apocalipsis 1 4; cf. DeWette, Bleek, Düsterdieck, ad loc .; (otros, reteniendo ἐπί, lo entregan en relación con, véase Apocalipsis 10 11; Gramática de Winers, 393 (368)

C.; ver ἐπί, B. 2 f. β. al final). de testimonio dado no de palabra sino de hecho, en la frase usada de Cristo μαρτυρεῖν τήν καλήν ὁμολογίαν, para presenciar la buena confesión, para dar fe de la verdad de la profesión (cristiana) por sus sufrimientos y muerte, 1 Timoteo 6 13, donde cf . Hofmann Pasivo Romanos 3 21 (una justicia como las Escrituras testifican que Dios atribuye a los creyentes, cf. Romanos 4 3). μεμαρτύρηκα seguido de ὅτι that, John 1 34 (cf. Winer's Grammar, 273 (256)); (Juan 4 44); (aquí Rst Tr texto WH ὅτε); 1 Juan 4 14; περί con el genitivo de una persona seguido de ὅτι, Juan 5 36; Juan 7 7; κατά τίνος, contra (por lo tanto, Winers Grammar, 382 (357), Meyer, otros; sin embargo, vea κατά, I. 2 b.) uno, seguido de ὅτι, 1 Corintios 15 15. con un dativo de la cosa i. mi. en beneficio de, en interés de una cosa (cf. Buttmann, § 133, 11) τῇ ἀλήθεια, Juan 5 33; Juan 18 37; σου τῇ ἀλήθεια (ver ἀλήθεια, II.), para dar testimonio de tu verdad, cuán grande es, 3 Juan 1 3, 6; usado del testimonio que se da en hechos para promover algún objeto τῷ λόγῳ, Hechos 14 3 (prefijos T ἐπί); con un dativo (de una cosa) incommodi μαρτυρεῖτε (T Tr WH μάρτυρες ἐστε) τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων, por lo que estás haciendo, agregas a las acciones de tus padres un testimonio que demuestra que esas cosas fueron hechas por ellos, Lucas 11 48 con un dativo de la persona que declara a uno por testimonio (por sugerencia, instrucción), Hebreos 10 15; seguido del discurso directo, Apocalipsis 22 18 G L T Tr WH; testificar a uno lo que desea testificar sobre él Hechos 22 5; seguido de ὅτι, Mateo 23 31; Juan 3 28; Romanos 10 2; Gálatas 4 15; Colosenses 4 13; seguido de un acusativo con un infinitivo Hechos 10 43; dar testimonio a favor de uno, recomendar (Winers Grammar, § 31, 4 b .; Buttmann, como arriba) Juan 3 26; Hechos 13 22; Hechos 15 8; El testigo pasivo μαρτυροῦμαι se me presenta, es testigo de mí (Winers Grammar, § 39, 1; Buttmann, § 134, 4) seguido de ὅτι, Hebreos 7 8; seguido de ὅτι discurso recitativo y directo, Hebreos 7 17 L T Tr WH; seguido de un infinitivo perteneciente al tema, Hebreos 11 4f.

si. enfáticamente; para pronunciar un testimonio honorable, presente un buen informe con un dativo de la persona, Lucas 4 22; ἐπί τίνι, a causa de, por un lado, Hebreos 11 4 (aquí L Tr lee μαρτυροῦντος ἐπί κτλ. τῷ Θεῷ (pero vea los comentarios)); μεμαρτύρηται τίνι ὑπό τίνος, 3 Juan 1 12; μαρτυροῦμαι 'pasivo para ser dado (buen) testigo de, para ser bien informado, para odiar (buen) testimonio dado a uno, acreditado, atestiguado, de buen informe, aprobado' Hechos 6 3 (Clemente de Roma, 1 Cor. 17, 1f (ET); 18, 1 (ET); 19, 1 (ET); 47, 4 (ET)); seguido de ἐν con un dativo de la cosa en la que aparece la excelencia recomendada, 1 Timoteo 5 10; Hebreos 11 2 (ἐπί τίνι, por una cosa, Athen. 1, p. 25 f .; (sin embargo, cf. Winer's Grammar, 387 (362) nota)); διά τίνος, para tener testimonio (honorable) a través de una cosa (por) una cosa, Hebreos 11 39; ὑπό con el genitivo de la persona que da testimonio honorable, Hechos 10 22; Hechos 16 2; Hechos 22 12 (Clemente de Roma, 1 Cor.38, 2 (ET); 44, 3 (ET); Ignacio ad Philad. C. 5, 2 (ET) cf. 11, 1 (ET) y ad Ef. 12, 2 (ET); Antonino 7, 62); con el dativo de la persona que testifica (equivalente a ὑπό τίνος), Hechos 26 22 R G.

c. medio, de acuerdo con una lectura falsa, para conjurar, implorar 1 Tesalonicenses 2 12 (11), donde T Tr WH han restaurado correctamente a los testigos. (Compare Testifico, testifico, testifico, testifico, testifico).

La concordancia exhaustiva de Strong para dar testimonio, testificar

De martus; ser testigo, es decir, testificar (literal o figurativamente): acusar, dar (evidencia), llevar registro, tener (obtener, de) un buen informe (honesto), estar bien informado, testificar, dar (tener) testimonio, (ser, soportar, dar, obtener) testigo.

ver las formas Martus griego y Transliteraciones Emartyrei emartyrei Emartyrei emartyreito emartyreito emartyreito emartyrithi emartyrithi emartyrithi emartyrithisan emartyrithisan emartyrithisan hemos testificado hemos testificado hemos testificado emartyrisamin Martirizados Martirizados Martirizados Martirizados emartyrisen emartyrisen emartyrisen emartyroun emartyroun emartyroun testigo declare testigos martyrein martyrein martyrein Testigo Testigo Testigo Testigo Testigo Testigo evidencia testigos martyrithentes martyrithentes testigos sai martyrisai martyrisai martyrisantos martyrisantos mártir mártir mártir mártir mártir declarar mártir martyrisῃ mártir mártir testificar testigo declaró testificar testimonios presenciado presenciado presenciado presenciado presenciado presenciado presenciado presenciado testigos dan testimonio de los testigos son testigos son testigos son testigos dan testimonio de testigos de prestar declaración presenciado personalmente dando pruebas prestar declaración dando evidencia de testigos declaran testificar testificar testificó testificó martyrousin martyrousin martyrousin testigos de declarar testigos Testimonio testimonio de los testigos memartyrika memartyrika memartyrikas memartyrikas memartyrike memartyrike memartyriken memartyritai memartyritai Emarturei emartureito emarturesamen emarturēsamen emarturesan emarturēsan emarturesen emarturēsen emarturethe emarturēthē emarturethesan emarturēthēsan emarturoun Emartyrei Emartýrei emartyreito emartyreîto emartyresamen emartyrēsamen emartyrḗsamen emartyresan emartyrēsan emartýresán emartýrēsán emartyresen emartyrēsen emartýresen emartýrēsen emartyrethe emartyrthes emartyrthes emartyrthes emartyrethesan emartyrthes emartyrthesan emartyrthes emartyroun emartyroun marturei casados ein martureis martureitai martureite marturesai marturēsai marturesantos marturēsantos marturesas marturēsas marturese marturēsē marturesei marturēsei martureso marturēsō martureson marturēson marturethentes marturēthentes marturo marturō marturon marturōn marturoumen marturoumene marturoumenē marturoumenos marturoumenous marturoun marturountes marturounti marturounton marturountōn marturountos marturousai marturouses marturousēs marturousin martyrei martyreî martyrein martyrein martyreis martyreîs martyreitai martyreîtai martyreite martyreîte martyresai martyrêsai martyrēsai martyrēsai martyresantos martyrēsantos martyrḗsantos martyresas martyresas martyresas martyrese martyrēsē martyresei martyrēsei martyrḗsei martyrḗsēi martyreso martyrēsō martyrḗso martyrḗsō martyreson martyrēson martýreson martýrēson martyrethentes martyrethéntes martyrēthentes martyrēthéntes martyro martyrô martyrō martyrō martyron Martyron Martyron mar TYRON martyroumen martyroûmen martyroumene martyroumenē martyrouméne martyrouménē martyroumenos martyroúmenos martyroúmenós martyroumenous martyrouménous martyroun martyroûn martyrountes martyroûntes martyrounti martyroûnti martyrounton martyrountōn martyroúnton martyroúntōn martyrountos martyroûntos martyrousai martyroûsai martyrouses martyrousēs martyroúses martyroúsēs martyrousin martyroûsin memartureka memarturēka memarturekas memarturēkas memartureken memarturēken memarturetai memarturētai memartyreka memartyrēka memartýreka memartýrēka memartyrekas memartyrēkas memartýrekas memartýrēkas memartyreken memartyrēken memartýreken memartýrēken memartyretai memartyrētai memartýretai memartýrētai Enlaces Griego interlineal • Hebreo interlineal • Números fuertes • Concordancia griega inglesa • Concordancia hebrea inglesa • Textos paralelos Concordancia inglesa Mateo 23 31 V-PIA-2P
GRK Testifique esto usted mismo
NAS Entonces testifican contra ustedes mismos,
RV Por lo cual ustedes serán testigos de ustedes mismos,
INT Para que sean testigos de ustedes mismos que

Lucas 4 22 V-IIA-3P
GRK y todos están siendo testigos de eso también
NAS Y todos hablaban bien de Él, y se preguntaban
KJV le dio testimonio, y se preguntó
INT Y todos dieron testimonio de él y

Juan 1 7 V-ASA-3S
Testimonio de GRK Un testimonio al respecto
NAS como testigo, para testificar sobre
KJV para dar testimonio de
INT un testigo que podría testificar sobre el

Juan 1 8 V-ASA-3S
GRK Pero un testimonio sobre eso
NAS Él no era la Luz, pero (vino) a testificar sobre
KJV (fue enviado) para dar testimonio de
INT, pero que podría ser testigo de la

Juan 1 15 V-PIA-3S
GRK John testificó sobre eso
NAS John testificó sobre Él y lloró
KJV John dio testimonio de él,
INT John testifica acerca de él

Juan 1 32 V-AIA-3S
GRK y el testimonio de John
NAS John testificó diciendo: He visto
KJV y John descubrieron registros, diciendo:
INT Y dio testimonio de John diciendo

Juan 1 34 V-RIA-1S
GRK Chorus y yo fuimos testigos de eso
NAS ha visto y ha testificado que esto
KJV vio, y queda claro que esto
INT han visto y han dado testimonio de que esto

Juan 2 25 V-ASA-3S
GRK sobre el testimonio al respecto
NAS cualquiera que testifique sobre
KJV que cualquiera debe testificar del hombre
INT que cualquiera debe testificar sobre el

Juan 3 11 V-PIA-1P
GRK ἑ Testigos testigos y ella
NAS sabemos y testificamos de qué
KJV y testificar que
INT de lo que hemos visto damos testimonio y la

Juan 3 26 V-RIA-2S
GRK ᾧ en martirio no
NAS a quien has testificado, he aquí,
KJV eres testigo, mira,
INT a quien has dado testimonio he aquí

Juan 3 27 V-PIA-2P
GRK seamos testigos de eso a continuación
NAS Ustedes mismos son mis testigos que dije:
KJV dame testimonio de que dije:
INT, tú eres testigo de lo que dije

Juan 3 32 V-PIA-3S
GRK escuchó a ese testigo y a ella
NAS y escuchado, de eso testifica; y nadie
KJV escuchó que testifica; y ningún hombre
INT escuchó esto testifica pero el

Juan 4 39 V-PPA-GFS
GRK de la testigo femenina que
NAS de la mujer que testificó, le dijo
RV de la mujer, que testificó,
INT de la mujer testificando Él dijo

Juan 4 44 V-AIA-3S
GRK sobre Jesús presenciando a ese profeta
NAS mismo testificó que un profeta
KJV mismo testificó que
INT, de hecho, Jesús testificó que un profeta

John 5 32 V-PSA-1S
GRK como testigo de esto
NAS Si (solo) testifico sobre mí mismo,
RV Si doy testimonio de mí mismo,
INT Si doy testimonio de mí mismo

John 5 32 V-PPA-NMS
GRK es testigo aquí
NAS Hay otro que testifica de mí, y sé
KJV otro que da testimonio de
INT es quien da testimonio de mí

Juan 5 32 V-PIA-3S
Testimonio de GRK If Testimony About
NAS que da sobre
KJV el testigo que él sabe de mí
INT testigo del que él es testigo acerca de mí

John 5 33 V-RIA-3S
GRK John y yo fuimos testigos del robo
NAS a John, y él ha dado testimonio de la verdad.
KJV y él dio testimonio de la verdad.
INT John y él han dado testimonio de la verdad

Juan 5 36 V-PIA-3S
GRK ἃ que testificó sobre mí
NAS que sí testifico sobre
KJV lo hago, da testimonio de mí,
INT que doy testimonio sobre mí

John 5 37 V-RIA-3S
Patriota GRK fue martirizado
NAS que me envió, ha testificado de mí. No tienes ninguno
KJV me, ha dado testimonio de
INT (el) Padre mismo ha dado testimonio de mí

John 5 39 V-PPA-NFP
GRK es testigo de esto
NAS son estos los que testifican sobre
KJV son ellos los que testifican de mí.
INT son los que dan testimonio de mí

Juan 7 7 V-PIA-1S
GRK es testigo de eso
NAS Me porque testifico de ello, que sus obras
RV porque testifico de ello,
INT porque doy testimonio al respecto

Juan 8 14 V-PIA-2S
GRK en este testimonio de testigos
NAS le dijo: Estás testificando sobre
KJV Tú eres el récord de
INT concerniente a usted mismo atestigüe el testimonio

Juan 8 13 V-PSA-1S
GRK es testigo de esto
NAS para ellos, incluso si testifico sobre
RV Aunque tengo constancia de mí mismo,
INT Incluso si soy testigo de mí mismo

Juan 8 18 V-PPA-NMS
GRK es testigo de esto
NAS Soy el que da testimonio de mí mismo,
KJV Soy uno que da testimonio de mí mismo,
INT am (uno) que da testimonio de mí mismo

Strong's Greek 3140
76 ocurrencias


Presenciamos - 1 Occ.
Testigo - 1 Occ.
Testigo - 5 Occ.
Testigo - 1 Occ.
Testigo - 1 Occ.
Pecaminoso - 1 Occ.
Testigo - 1 Occ.
Testigo - 1 Occ.
Testigo - 2 Occ.
testigo - 1 Occ.
testigo - 1 Occ.
testigo - 3 Occ.
testificar - 1 Occ.
Testigo - 1 Occ.
testificar - 1 Occ.
testigos - 1 Occ.
mártir - 8 Occ.
martirina - 1 Occ.
Testigo - 1 Occ.
testifica - 1 Occ.
Testigo - 3 Occ.
testigo - 8 Occ.
Mártir - 4 Occ.
testigo - 4 Occ.
martirizado - 2 Occ.
testigo - 3 Occ.
testigos - 1 Occ.
martyrin - 1 Occ.
testigos - 1 Occ.
martirio - 1 Occ.
de testigos - 1 Occ.
martirio - 1 Occ.
Testigo - 1 Occ.
- 1 Occ.
martirio - 1 Occ.
Pequé - 1 Occ.
mártir - 1 Occ.
martirio - 5 occ.
Mártires - 2 Occ.