Joel 2:13

SUM PIC XRF DEV STU Verse (Haga clic para ver el capítulo) Nueva versión internacional Descargue su corazón y no sus prendas. Vuelve al Señor tu Dios, porque él es amable y compasivo, lento para la ira y abundante en amor, y él cede de enviar calamidades. Nueva Traducción Viviente No rasgue su ropa en su dolor, sino rompa sus corazones '. Regresa al Señor tu Dios, porque él es misericordioso y compasivo, lento para enojarse y lleno de amor inagotable. Está ansioso por ceder y no castigar. La versión estándar inglesa y desgarra tus corazones y no tus prendas ”. Vuelve al SEÑOR tu Dios, porque él es misericordioso y misericordioso, lento para la ira y abundante en amor constante; y él cede ante el desastre. Beere Study Bible: Así que rasga tus corazones y no tus vestiduras, y vuelve al SEÑOR tu Dios. Porque Él es amable y compasivo, lento para la ira, abundante en amorosa devoción. Y Él se libera de enviar el desastre. New American Standard Bible Y rasga tu corazón y no tus vestiduras. Ahora vuelve al SEÑOR tu Dios, porque Él es misericordioso y compasivo, lento para la ira, abundante en misericordia y arrepentido del mal. Nueva Versión King James: Desgarra tu corazón y no tus vestiduras; Vuelve al SEÑOR tu Dios, porque él es misericordioso y misericordioso, lento para la ira, y de gran amabilidad; Y se libera de hacer daño. La Biblia del Rey James. Y rasga tu corazón y no tus vestiduras, y vuélvete al SEÑOR tu Dios, porque él es misericordioso y misericordioso, lento para la ira, y de gran amabilidad, y se arrepiente del mal. Biblia Cristiana Estándar Rasga tus corazones, no solo tu ropa, y regresa al Señor tu Dios. Porque él es amable y compasivo, lento para la ira, abundante en amor fiel, y se libera de enviar desastres. Versión en inglés contemporáneo No rasgue su ropa para mostrar su dolor. En cambio, vuelve a mí con los corazones rotos. Soy misericordioso, amable y cariñoso. No pierdo los estribos fácilmente y no me gusta castigar. Traducción de buenas noticias Deje que su corazón roto muestre su dolor; rasgar tu ropa no es suficiente. Vuelve al SEÑOR tu Dios. Él es amable y lleno de misericordia; Es paciente y cumple su promesa. él siempre está listo para perdonar y no castigar. Holman Christian Standard Bible Rasga tus corazones, no solo tu ropa, y regresa al Señor tu Dios. Porque Él es amable y compasivo, lento para la ira, rico en amor fiel, y se libera de enviar desastres. Versión estándar internacional Rasga tus corazones, no tus prendas; y vuelve al SEÑOR tu Dios. Porque él es amable y compasivo, lento para enfadarse, desbordado en amor amable, y se aflige por este mal. Biblia bíblica Regresa al Señor tu Dios, porque es misericordioso y compasivo, lento para la ira y sin límites en el amor leal, a menudo implacable del castigo calamitoso. New Heart English Bible Rasga tu corazón, y no tus vestiduras, y vuélvete al SEÑOR, tu Dios; porque él es amable y misericordioso, lento para la ira, y abundante en bondad amorosa, y se libera de enviar calamidades. Traducción de la PALABRA DEL DIOS Rasga tus corazones, no tu ropa. Vuelve al SEÑOR tu Dios. Él es misericordioso y compasivo, paciente y siempre está dispuesto a perdonar y cambiar sus planes sobre el desastre. JPS Tanakh 1917 Y desgarra tu corazón y no tus vestiduras, y vuélvete al SEÑOR tu Dios; Porque Él es amable y compasivo, sufriente y abundante en misericordia, y se arrepiente del mal. New American Standard 1977 Y rasga tu corazón y no tus vestiduras '. Ahora regresa al SEÑOR tu Dios, porque Él es misericordioso y compasivo, lento para la ira, rico en misericordia y arrepentido del mal. La Biblia del Rey James 2000 Y rasga tus corazones, y no tus vestiduras, y vuélvete al SEÑOR tu Dios: porque es misericordioso y misericordioso, lento para la ira, y de gran bondad, y se abstiene de enviar calamidades. Versión Americana de la Reina Valera, y desgarra tu corazón, y no tus vestiduras, y vuélvete al SEÑOR tu Dios; porque él es amable y misericordioso, lento a la ira, y de gran bondad, y se arrepiente del mal. Versión Estándar Americana y desgarra tu corazón, y no tus vestiduras, y vuélvete a Jehová tu Dios; porque él es misericordioso y misericordioso, lento para la ira, y abundante en misericordia, y se arrepiente del mal. Traducción de Septuaginta de Brenton y rasga tus corazones, y no tus vestiduras, y se vuelve al Señor tu Dios: porque él es misericordioso y compasivo, sufriente y abundante en misericordia, y arrepentimiento de los males. Biblia de Douay-Rheims Y rasga tus corazones y no tus vestiduras, y vuélvete al Señor tu Dios: porque él es misericordioso y misericordioso, paciente y rico en misericordia, y listo arrepentirse del mal. Traducción de la Biblia de Darby y rasga tu corazón, y no tus vestiduras, y vuélvete a Jehová tu Dios: porque él es misericordioso y misericordioso, lento para la ira, y de gran bondad amorosa, y se arrepiente de la maldad. y no tus vestiduras, y vuélvete al SEÑOR tu Dios, porque él es misericordioso y lleno de compasión, lento para la ira, y lleno de misericordia, y se arrepiente del mal. Traducción de la Biblia de Webster Y desgarra tu corazón, y no tus vestiduras , y vuélvete al SEÑOR tu Dios: porque él es misericordioso y misericordioso, lento para la ira, y de gran bondad, y se arrepiente del mal. World Bible Bible Rasga tu corazón y no tus vestiduras, y vuelve a Yahweh, tu Dios; porque él es misericordioso y misericordioso, lento para la ira, y abundante en bondad amorosa, y se abstiene de enviar calamidades. Traducción literal de los jóvenes Y desgarra tu corazón, y no tus vestiduras, y vuelve a Jehová tu Dios, porque Él es misericordioso y misericordioso. , Lento para la ira, y abundante en bondad, y se ha arrepentido acerca del mal. Estudiar la biblia Regresa con todo tu corazón
12 'Aún ahora', declara el SEÑOR, 'vuelve a mí con todo tu corazón, con ayuno, llanto y luto'. 13Entonces rasga tus corazones y no tus vestiduras, y vuelve al SEÑOR tu Dios. Porque Él es amable y compasivo, lento para la ira y abundante en amorosa devoción. Y Él cede de enviar el desastre. 14 ¿Quién sabe? Él puede volverse y ceder y dejar una bendición detrás de Él: ofrendas de granos y bebidas para el Señor tu Dios ... Berean Study Bible & middot; Descargar referencias cruzadas Génesis 37: 34Entonces Jacob se rasgó la ropa, se colocó la tela de saco alrededor de su cintura y lloró por su hijo muchos días. Éxodo 34: 6 Entonces el SEÑOR pasó delante de Moisés y gritó: 'El SEÑOR, el SEÑOR Dios, es compasivo y amable, lento para la ira, abundante en amorosa devoción y fidelidad, 2 Samuel 1: 11 Entonces David tomó sus ropas y las rasgó, y todos los hombres que estaban con él hicieron lo mismo. Job 1: 20 Entonces Job se puso de pie, rasgó su túnica y se afeitó la cabeza. Cayó al suelo y adoró, Salmo 34: 18El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; Él salva al contrito en espíritu. Salmo 51: 17 Los sacrificios de Dios son un espíritu quebrantado; un corazón quebrantado y contrito, oh Dios, no lo despreciarás. Salmo 86: 5 Porque tú, Señor, eres amable y perdonador, rico en amorosa devoción a todos los que te invocan. Salmo 103: 8El Señor es compasivo y misericordioso. lento para la ira, que abunda en amorosa devoción. Isaías 57: 15Porque así dice Aquel que es alto y elevado, que habita en la eternidad, cuyo nombre es Santo: 'Yo habito en un lugar alto y santo, y con los oprimidos y humildes de espíritu, para restaurar el espíritu de los humildes y revivir el corazón del contrito. Jeremías 18: 8 Pero si esa nación a la que advertí se aparta de su maldad, entonces cederé ante el desastre que había planeado infligir. Jeremías 41: 5 ochenta hombres que se había afeitado la barba, se había desgarrado la ropa y se había cortado, vino de Siquem, Silo y Samaria, llevando ofrendas de grano e incienso para llevar al templo del Señor. Jeremías 42: 10 Si realmente te quedarás en esta tierra, entonces yo te edificará y no te derribará; Te plantaré y no te desarraigaré, porque me arrepentiré del desastre que he traído sobre ti. Oseas 14: 1 Regresa, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, porque has tropezado con tu iniquidad. Amós 7: 3Así que el SEÑOR cedido de este plan. 'No sucederá', dijo. Amós 7: 6 Entonces el SEÑOR cedió de este plan. 'No sucederá tampoco', dijo el Señor DIOS. Jonás 4: 2 Entonces él oró al Señor, diciendo: 'Oh Señor, ¿no es esto lo que dije mientras aún estaba en mi propio país? Es por eso que fui tan rápido para huir hacia Tarsis. Sabía que eres un Dios misericordioso y compasivo, lento para la ira, que abunda en devoción amorosa, alguien que se libera de enviar un desastre. Tesoro de las Escrituras

Y desgarra tu corazón, y no tus vestiduras, y vuélvete al SEÑOR tu Dios: porque él es misericordioso y misericordioso, lento para la ira, y de gran bondad, y se arrepiente del mal.

Renders.

2 Reyes 22:19
Porque tu corazón era tierno, y te humillaste ante el SEÑOR, cuando oíste lo que dije contra este lugar, y contra sus habitantes, para que se conviertan en desolación y maldición, y rompas tu ropa, y llores antes yo; Tambien he escuchado El e, dice Jehová.

Salmo 34:18
El Señor es cerca de los que tienen el corazón roto; y salva a los que tienen un espíritu contrito.

Salmo 51:17
Los sacrificios de dios son un espíritu quebrantado: un corazón quebrantado y contrito, oh Dios, no lo despreciarás.

tus prendas

Génesis 37: 29,34
Y Rubén regresó al pozo; y he aquí, José fue no en el hoyo; y alquila su ropa ...

abogar con el padre

2 Samuel 1:11
Entonces David tomó su ropa y la alquiló; e igualmente todos los hombres que fueron con él:

1 Reyes 21:27
Y sucedió que cuando Acab escuchó esas palabras, alquiló sus ropas, y puso cilicio sobre su carne, y ayunó, y se acostó en cilicio, y se fue suavemente.

para.

Éxodo 34: 6,7
Y el SEÑOR pasó delante de él, y proclamó: El SEÑOR, el SEÑOR Dios, misericordioso y misericordioso, paciente y abundante en bondad y verdad ...

Números 14:18
El Señor es sufriente y de gran misericordia, perdonando la iniquidad y la transgresión, y de ninguna manera despejando la culpa, visitando la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta el tercero y cuarto Generacion.

Salmo 86: 5,15
Porque tú, señor, Arte bueno y listo para perdonar; y abundante en misericordia a todos los que te invocan ...

lento.

hay un dios y un mediador

Nehemías 9:17
Y se negó a obedecer, ni fueron conscientes de tus maravillas que hiciste entre ellos; pero endurecieron sus cuellos, y en su rebelión designaron a un capitán para que volviera a su esclavitud: pero tú Arte un Dios dispuesto a perdonar, amable y misericordioso, lento para la ira, y de gran bondad, y no los ha abandonado.

Salmo 103: 8
El Señor es misericordioso y amable, lento para la ira y abundante en la misericordia.

Nahúm 1: 3
El Señor es lento para la ira, y grande en poder, y no lo absolverá en absoluto los malvados: El Señor ha su camino en el torbellino y en la tormenta, y las nubes son El polvo de sus pies.

y arrepentirse

Salmo 106: 45
Y recordó por ellos su pacto, y se arrepintió de acuerdo con la multitud de sus misericordias.

no dejes que la mano izquierda sepa lo que está haciendo la mano derecha

Jeremías 18: 7,8
En que Al instante hablaré sobre una nación y sobre un reino, para arrancar, derribar y destruir eso; …

Amós 7: 2-6
Y sucedió ese Cuando terminaron de comer la hierba de la tierra, entonces dije: Oh Señor Dios, perdona, te ruego: ¿por quién se levantará Jacob? para el es pequeño…