Jeremías 10 19 Ay de mí por mi quebrantamiento; ¡Mi herida es grave! Pero dije: 'Esta es realmente mi enfermedad, y debo soportarla'.

Verse (Haga clic para ver el capítulo) Nueva versión internacional ¡Ay de mí por mi lesión! ¡Mi herida es incurable! Sin embargo, me dije a mí mismo: 'Esta es mi enfermedad y debo soportarla'. Nueva Traducción Viviente Mi herida es severa y mi dolor es grande. Mi enfermedad es incurable, pero debo soportarla. Versión estándar en inglés ¡Quién soy yo por mi dolor! Mi herida es grave. Pero dije: En verdad, esta es una aflicción, y debo soportarla ”. Berean Study BibleWoe a mí por mi quebrantamiento; ¡Mi herida es grave! Pero dije: Esta es realmente mi enfermedad, y debo soportarla ”. New American Standard Bible ¡Ay de mí, por mi lesión! Mi herida es incurable. Pero le dije: 'Verdaderamente esta es una enfermedad, y debo soportarla'. Nueva Versión King James ¡Ay de mí por mi dolor! Mi herida es severa. Pero yo digo, en verdad esto es una enfermedad, y debo soportarlo. 'King James BibleWoe soy yo por mi dolor! mi herida es dolorosa pero dije, en verdad esto es un dolor, y debo soportarlo. Christian Standard Bible ¡Ay de mí por mi quebrantamiento, estoy gravemente herido! Exclamé: 'Este es mi sufrimiento intenso, pero debo soportarlo'. Versión en inglés contemporáneo La gente respondió: 'Estamos heridos y condenados a morir. ¿Por qué dijimos que podíamos soportar el dolor? Traducción de Buenas Noticias El pueblo de Jerusalén gritó: '¡Cuánto nos lastiman! Nuestras heridas no sanarán. ¡Y pensamos que esto era algo que podríamos soportar! Holman Christian Standard Bible ¡Ay de mí por mi quebrantamiento, estoy gravemente herido! Exclamé: 'Este es mi intenso sufrimiento, pero debo soportarlo'. Versión estándar internacional Quién soy yo por mi lesión. Mi herida es severa. Le dije: 'Verdaderamente esta es mi enfermedad, y debo soportarla. Biblia en la Red. Y grité:' ¡Estamos condenados! ¡Nuestra herida es severa! Una vez pensamos: 'Esto es solo una enfermedad. ¡Y podremos soportarlo! New Heart English BibleWoe soy yo por mi dolor. Mi herida es grave, pero dije: 'En verdad, este es mi dolor y debo soportarlo'. Traducción de la PALABRA DE DIOS ¡Oh, estoy herido! Mi herida es grave. Entonces pensé que este era mi castigo, y lo soportaré. JPS Tanakh 1917 ¡Ay de mí por mi dolor! Mi herida es grave. Pero dije 'Esto no es más que una enfermedad, y debo soportarlo'. New American Standard 1977 ¡Ay de mí, por mi lesión! Mi herida es incurable. Pero dije: En verdad, esta es una enfermedad, y debo soportarla ”. Jubilee Bible 2000 ¡Quién soy yo por mi dolor! mi herida es grave, pero dije: De verdad, esta es mi enfermedad y debo soportarla. King James 2000 BibleWoe soy yo por mi dolor! mi herida es grave, pero dije: 'En verdad, esto es un dolor y debo soportarlo'. Versión Americana del Rey James ¡Ay de mí por mi dolor! mi herida es grave; pero dije: En verdad, esto es un dolor, y debo soportarlo. Versión Estándar Americana ¡Quién soy yo por mi dolor! mi herida es grave, pero dije: De verdad, este es mi dolor, y debo soportarlo. Traducción de Septuaginta de Brenton ¡Alas por tu ruina! Tu plaga es dolorosa y dije: Ciertamente esta es tu herida, y te ha alcanzado. Pero dije en verdad que este es mi propio mal, y lo soportaré. Traducción de la Biblia de Darby ¡Quién soy yo por mi herida! Mi apoplejía es difícil de sanar, y dije: Sí, este es (mi) dolor, y lo soportaré. Versión revisada en inglés ¡Ay de mí por mi dolor! mi herida es grave, pero dije: De verdad, este es mi dolor y debo soportarlo. Traducción de la Biblia de Webster ¡Quién soy yo para mi dolor! mi herida es grave, pero dije: En verdad, esto es un dolor, y debo soportarlo. World English Bible ¡Quién soy yo por mi dolor! mi herida es grave, pero dije: De verdad, este es (mi) dolor, y debo soportarlo. Traducción literal de Young Ay de mí por mi ruptura, Grievious ha sido mi herida, y dije: Solo, esta es mi enfermedad, y Lo soporto Estudiar la biblia La destrucción que viene
... 18Pues esto es lo que el SEÑOR dice: He aquí, en este tiempo arrojaré a los habitantes de la tierra y les traeré angustia para que sean capturados. 19Ay a mí por mi quebrantamiento; ¡Mi herida es grave! Pero dije: Esta es realmente mi enfermedad, y debo soportarla. 20 Mi tienda está destruida y todas sus cuerdas están rotas. Mis hijos se han separado de mí y ya no están. No me queda nadie para levantar mi tienda de campaña o levantar mis cortinas ... Berean Study Bible Descargar referencias cruzadas Jeremías 4 31 Escucho un grito como una mujer en trabajo de parto, un grito de angustia como el de su primer hijo: el grito del Hija de Sión que jadea sin aliento, estirando las manos '¡Ay de mí, porque mi alma se desmaya ante los asesinos!' Jeremías 14 17 Debes decirles esta palabra 'Mis ojos se llenan de lágrimas; día y noche no cesan, porque la virgen hija de mi pueblo ha sido destrozada por un golpe aplastante, una herida severamente grave. caso y ejecuta justicia para mí. Él me llevará a la luz; Veré su justicia. Tesoro de las Escrituras

¡Ay de mí por mi dolor! mi herida es grave; pero dije: En verdad, esto es un dolor, y debo soportarlo.

Aflicción.

Jeremías 4 19,31 ¡Mis intestinos, mis intestinos! Me duele el corazón; mi corazón hace ruido en mí; No puedo callarme, porque has oído, alma mía, el sonido de la trompeta, la alarma de la guerra ...

Jeremías 8 21 Por el dolor de la hija de mi pueblo estoy herido; Soy negro; El asombro se apoderó de mí.

Jeremías 9 1 ¡Oh, si mi cabeza fuera agua y mis ojos una fuente de lágrimas para llorar día y noche por la muerte de la hija de mi pueblo!

verdaderamente.

Salmo 39 9 Estaba tonto, no abrí la boca; porque hiciste eso.

Salmo 77 10 Y yo dije: esto es mi enfermedad pero recordaré Los años de la mano derecha del Altísimo.

Isaías 8 17 Y esperaré al SEÑOR, que esconde su rostro de la casa de Jacob, y lo buscaré.

Lexicon Woe א֥וֹי (ō · w) InterjectionStrong's Hebrew 188 Lamentation, ¡Oh! Para mí por עַל־ (al-) PrepositionStrong's Hebrew 5921 Arriba, sobre, sobre, mi quebrantamiento; שִׁבְרִ֔י (šiḇ · rî) Sustantivo - masculino singular construcción | primera persona común singularStrong's Hebrew 7667 Una fractura, fractura, aplastamiento, ruptura, herida de choque מַכָּתִ֑י (mak · kā · ṯî) Sustantivo - femenino singular construcción | primera persona común singularStrong's Hebrew 4347 Una herida, carnicería, pestilenceis grave! נַחְלָ֖ה (naḥ · lāh) Verbo - Nifal - Participio - femenino singularStrong's Hebrew 2470 Ser débil o enfermo Pero yo וַאֲנִ֣י (wa · ă · nî) Conjuntivo waw | Pronombre - primera persona común singularStrong's Hebrew 589 Isaid, אָמַ֔רְתִּי (ā · mar · tî) Verbo - Qal - Perfecto - primera persona común singularStrong's Hebrew 559 Para pronunciar, diga Este זֶ֥ה (zeh) Pronombre - masculino singularStrong's Hebrew 2088 Esto, eso es realmente mi enfermedad, חֳלִ֖י (ḥo · lî) Sustantivo - construcción masculina singular Hebreo fuerte 2483 Malady, ansiedad, calamidad y debo soportarlo. ”וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ (wə · eś · śā · en · nū) Conjuntivo waw | Verbo - Qal - Conjunción imperfecta - primera persona común singular | tercera persona masculino singular Hebreo fuerte de 5375 Para levantar, cargar, tomar el Comentario de Ellicott para los lectores ingleses (19) ¡Ay de mí! de Israel en su cautiverio, lamentando las transgresiones que la habían llevado. Que esto siga inmediatamente en Jeremías 10 18 da algo de apoyo a la opinión anterior dada en cuanto a la fuerza de las palabras 'que pueden encontrar'. Israel se representa como 'encontrado' en ambos aspectos de la palabra.

Grave. En el sentido de todo menos incurable.

Esto es una pena ... - Mejor, esta es mi pena o peste, lo que he traído sobre mí y, por lo tanto, debo soportar. Aceptar el castigo fue en esto, como en todos los casos, el primer paso para la reforma.

Comentario del púlpito Versículo 19. - Es bastante dudoso (como en el pasaje paralelo, Jeremías 4 19-21) si el hablante aquí es el profeta, o 'la hija de mi pueblo', a quien, en Jeremías 6 26, se le llama para 'hacer lamentación más amarga'. Por supuesto, el profeta no puede disociarse de su pueblo; y, por lo tanto, optimistas, quizás, consideremos ambas referencias unidas. Herir; literalmente, incumplimiento; un término tan usado para calamidades políticas. Un dolor más bien, mi pena; pero 'duelo' debe incluir sufrimientos físicos y mentales (literalmente, mi enfermedad). Comentario de Matthew Henry 10 17-25 Los judíos que continuaron en su propia tierra, se sintieron seguros. Pero, tarde o temprano, los pecadores encontrarán todas las cosas como la Palabra de Dios ha declarado, y que sus amenazas no son terrores vacíos. La sumisión apoyará al creyente bajo cada pena asignada a él; pero, ¿qué puede hacer que la carga de la venganza divina sea fácil de soportar por aquellos que caen bajo una triste desesperación? Aquellos que no pueden esperar prosperar, quienes no, por fe y oración, llevan a Dios con ellos en todos sus caminos. El informe del acercamiento del enemigo fue muy terrible. Sin embargo, los diseños que los hombres ponen profundamente, y piensan bien formados, se hacen pedazos en un momento. Los eventos a menudo se anulan, por lo que son bastante contrarios a lo que pretendíamos y esperábamos. Si el Señor ha dirigido nuestros pasos hacia los caminos de la paz y la justicia, roguemos que nos permita caminar por allí. Di no, Señor, no me corrijas; pero, Señor, no me corrijas con ira. Podemos soportar la inteligencia de la vara de Dios, pero no podemos soportar el peso de su ira. Aquellos que restringen la oración, prueban que no conocen a Dios; porque los que lo conocen lo buscarán y buscarán su favor. Si incluso las correcciones severas llevan a los pecadores a convencerse de verdades sanas, tendrán abundantes motivos de gratitud. Y entonces se humillarán delante del Señor. Jeremías. Wo Woe Wound Enlaces heridos Jeremiah 10 19 NIVJeremiah 10 19 NLTJeremiah 10 19 ESVJeremiah 10 19 NASBJeremiah 10 19 KJVJeremiah 10 19 Bible AppsJeremiah 10 19 Biblia ParalelaJeremiah 10 19 Chinese BibleJeremiah 10 19 French BibleJeremiah 10 19 German BibleAlphabetical sufre un gran daño ¿soy yo el que debe ser yo mismo de dicha enfermedad? Esto realmente herirá a la herida YetOT Profetas Jeremías 10 19 ¡Ay de mí por mi dolor! (Jer.) Recursos de estudio de la Biblia cristiana, diccionario, concordancia y herramientas de búsqueda