2 Pedro 2 18 Con palabras elevadas pero vacías, apelan a las pasiones sensuales de la carne y atraen a aquellos que simplemente escapan de otros que viven en el error.

Verse (Haga clic para ver el capítulo) Nueva versión internacional Porque pronuncian palabras vacías y jactanciosas y, apelando a los deseos lujuriosos de la carne, atraen a las personas que escapan de los que viven en el error. Nueva Traducción Viviente Se jactan de sí mismos con tontos vacíos y tontos. jactancia. Con un llamamiento a los deseos sexuales retorcidos, atraen de vuelta al pecado a aquellos que apenas han escapado de un estilo de vida de engaño. Versión estándar en inglés Porque, hablando en voz alta de locura, atraen con pasiones sensuales de la carne a aquellos que apenas escapan de aquellos que viven en el error. Biblia de estudio bereana Con palabras elevadas pero vacías, apelan a las pasiones sensuales de la carne y atraen a aquellos que se están escapando de otros que viven en el error. Biblia literal bereana Para hablar palabras arrogantes de vanidad, atraen a la sensualidad con el pasiones de el carne, aquellos que apenas escapan de los que viven en el error, New American Standard Bible Para pronunciar palabras arrogantes de vanidad, atraen por deseos carnales, por sensualidad, aquellos que apenas escapan de los que viven en el error, Nueva Versión King James Para cuando hablan bien hinchazón palabras de vacío, atraen a través de los deseos de la carne, a través de la lujuria, los que realmente han escapado de aquellos que viven en el error. King James Bible Para cuando hablan gran hinchazón palabras de vanidad, atraen a los deseos de la carne, a través de mucho desenfreno, aquellos que estaban limpios escaparon de los que viven en el error. Biblia Cristiana Estándar Porque al pronunciar palabras jactanciosas y vacías, seducen, con deseos carnales y libertinaje, a las personas que apenas han escapado de aquellos que viven en el error. Versión en Inglés Contemporáneo. en voz alta sobre sus estúpidas tonterías. Y al ser vulgares y groseros, atrapan a las personas que apenas han escapado de vivir el tipo de vida equivocado. Traducción de buenas noticias: hacen declaraciones orgullosas y estúpidas, y usan lujurias corporales inmorales para atrapar a aquellos que recién comienzan a escapar de entre las personas que viven en el error. Holman Christian Standard BiblePara pronunciar palabras jactanciosas y vacías, seducen, con deseos carnales y libertinaje, a las personas que apenas han escapado de los que viven en el error. Versión estándar internacional Al hablar sin sentido y usar ansias pecaminosas de la carne, atraen a las personas que acaban de escapar de quienes viven en el error. NET BibleFor al hablar en voz alta pero con palabras vacías, son capaces de atraer, con deseos carnales y con libertinaje, a las personas que acaban de escapar de quienes residen en el error. New Heart English BibleFor, pronunciando grandes palabras de vacío, se incitan la lujuria de la carne, por el libertinaje, aquellos que realmente escapan de los que viven en el error; Biblia Aramea en Inglés Sencillo Cuando pronuncian horrores vacíos, seducen por los sucios deseos de la carne a aquellos que acababan de escapar de aquellos que estaban empleados en el engaño. Traducción de LA PALABRA DE DIOS Ellos usan arrogantemente tonterías para seducir a las personas apelando a sus deseos sexuales, especialmente a la libertad sexual. Seducen a las personas que acaban de escapar de las que viven en el error. New American Standard 1977 Por hablar con arrogancia palabras de vanidad, atraen por deseos carnales, por sensualidad, a aquellos que apenas escapan de los que viven en el error, Jubilee Bible 2000 Por hablar palabras arrogantes de vanidad, atraen a través de los deseos de la carne, a través de mucha desenfreno, aquellos que estaban limpios escaparon de aquellos que conversan por error, King James 2000 BiblePara cuando hablan grandes palabras de vanidad hinchables, atraen a través de los deseos de la carne, a través de mucha desenfreno, aquellos que acaban de escapar de aquellos que viven en el error. hablan grandes palabras de vanidad hinchables, atraen a través de la lujuria de la carne, a través de mucha desenfreno, aquellos que estaban limpios escaparon de ellos que viven en el error. Versión Estándar Americana Para, pronunciando grandes palabras de vanidad hinchables, atraen a los deseos de la carne, por lascivia, los que se escapan de los que viven en el error; Biblia de Douay-Rheims Porque, hablando orgullosas palabras de vanidad, se sienten atraídos por los deseos de los disturbios carnales, t manguera que escapan por un momento, como conversar por error Darby Bible TranslationPara (mientras) pronuncian grandes palabras de vanidad altisonantes, seducen con (los) deseos de (la) carne, por disolución, aquellos que acaban de huir de aquellos que caminan por error, versión revisada en inglés para, pronunciando grandes palabras de vanidad hinchables, atraen en las lujurias de la carne, con lujuria, a aquellos que simplemente escapan de los que viven en el error; Traducción de la Biblia de Webster para cuando hablan grandes palabras de vanidad hinchables, atraen a través de los deseos de la carne, a través de mucha desenfreno, aquellos que se habían escapado de ellos que viven en el error. Nuevo Testamento del Sur Porque mientras derraman su charla frívola y arrogante, usan antojos terrenales, todo tipo de inmoralidad, como un cebo para atrapar a los hombres que simplemente escapan de la influencia de aquellos que viven en el error. Biblia Mundial en Inglés Porque, pronunciando grandes palabras de vacío hinchazón, atraen en los deseos de la carne, por el libertinaje, aquellos que o de hecho están escapando de aquellos que viven en el error; Traducción Literal de Young por sobredifusión de hablar vanidosamente, atraen a los deseos de la carne: lascivia, aquellos que realmente habían escapado de aquellos que se comportaron por error Estudiar la biblia Liberación de los falsos profetas
... 17 Estos hombres son manantiales sin agua y nieblas impulsadas por una tormenta. La oscuridad más negra está reservada para ellos. 18Con palabras elevadas pero vacías, apelan a las pasiones sensuales de la carne y atraen a aquellos que simplemente escapan de otros que viven en el error. 19Le prometen libertad, mientras que ellos mismos son esclavos de la depravación. Porque un hombre es esclavo de lo que sea que lo haya dominado ... Berean Study Bible Descargar Cross References Salmo 73 8Se burlan y hablan con malicia; con arrogancia amenazan con la opresión. Efesios 4 17Así que te digo esto, y lo testifico en el Señor. Ya no debes caminar como lo hacen los gentiles, en la inutilidad de su pensamiento. 2 Pedro 1 4 A través de estos nos ha dado Su precioso y magníficas promesas, para que a través de ellas te conviertas en partícipe de la naturaleza divina, ahora que has escapado de la corrupción en el mundo causada por los malos deseos. 2 Pedro 2 2 Muchos seguirán en su depravación, y debido a ellos el camino de la verdad será ser difamado.2 Pedro 2 7y si rescata a Lot, un hombre justo angustiado por la conducta depravada de los sin ley2 Pedro 2 14Sus ojos están llenos de adulterio; su deseo de pecar nunca se satisface; seducen a lo inestable. Son niños malditos con corazones entrenados en avaricia.2 Pedro 2 20Si realmente han escapado de la corrupción del mundo a través del conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, solo para ser enredados y vencidos por él nuevamente, su condición final es peor que fue al principio.2 Pedro 3 17 Por lo tanto, amados, ya que ustedes ya saben estas cosas, estén en guardia para que no se dejen llevar por el error de la ley y caigan de su posición segura. Judas 1 16 Estos hombres están descontentos gruñidores, siguiendo sus propias lujurias; sus bocas arrojan arrogancia; adulan a los demás para su propio beneficio. Tesoro de las Escrituras

Porque cuando hablan grandes palabras de vanidad hinchables, atraen a través de los deseos de la carne, a través de mucha desenfreno, aquellos que estaban limpios escaparon de aquellos que viven en el error.

ellos hablan.

actos 11 18

Salmo 52 1-3 Para el músico jefe, Maschil, Un salmo de David, cuando Doeg el Edomita vino y se lo dijo a Saúl, y le dijo: David ha venido a la casa de Ahimelec. ¿Por qué te jactas de maldad, oh hombre poderoso? la bondad de dios aguanta continuamente…

Salmo 73 8,9 Son corruptos y hablan malvadamente. sobre opresión hablan con alza ...

Daniel 4 30 El rey habló y dijo: ¿No es esta la gran Babilonia que he construido para la casa del reino con la fuerza de mi poder y para el honor de mi majestad?

que es nomos

Gran hinchazón.

desenfreno.

no rindas culto a las imágenes grabadas

Romanos 13 13 Caminemos honestamente, como en el día; no en disturbios y borracheras, no en camaradas y desenfreno, no en conflictos y envidias.

James 5 5 Habéis vivido de placer en la tierra y has sido desenfrenado; habéis alimentado vuestros corazones, como en un día de matanza.

que eran.

éxodo 20 20 21

2 Pedro 2 20 Porque si después de haber escapado de las contaminaciones del mundo a través del conocimiento del Señor y Salvador Jesucristo, están nuevamente enredados en él y vencidos, el último final es peor para ellos que el principio.

2 Pedro 1 4 Por el cual se nos dan grandes y preciosas promesas de que por medio de esto ustedes podrían ser partícipes de la naturaleza divina, habiendo escapado de la corrupción que hay en el mundo por la lujuria.

Hechos 2 40 Y con muchas otras palabras testificó y exhortó, diciendo: Sálvanse de esta generación adversa.

limpiar.

Léxico con elevado Adjetivo πὑρογκα (hyperonka) - Acusativo neutro PluralStrong's Greek 5246 Inmoderado, jactancioso, excesivo, pomposo. De huper y ogkos; abultada, es decir, insolente. (pero) vacía ματαιότητος (mataiotētos) Sustantivo - Genitivo Femenino Singular Griego 3153 De mataios; inutilidad figurativamente, transitoriedad; moralmente, palabras de depravación, apelan εγγόμενοι (phthengomenoi) Verbo - Participio Presente Medio - Nominativo Masculino Plural Griego de 533 Fuerte Para hablar en voz alta, total. Probablemente similar a pheggos y por lo tanto a phemi; pronunciar un sonido claro, es decir, proclamar. (al) sensualἀσελγείαις (aselgeiais) Sustantivo - Dativo Femenino Plural Griego de Strong 766 De un compuesto de a y presuntos seres; licentiousness.passionsἐπιθυμίαις (epithymiais) Sustantivo - Dativo Femenino Plural Griego de Strong 1939 Deseo, deseo de, deseo desmesurado, lujuria. De epithumeo; un anhelo. de (la) carneσαρκὸς (sarkos) Sustantivo - Genitivo Femenino SingularStrong's Greek 4561 Carne, cuerpo, naturaleza humana, materialidad; parientes. (y) enticeδελεάζουσιν (deleazousin) Verbo - Presente Indicativo Activo - 3ra Persona PluralStrong's Greek 1185 Para seducir, seducir (con un cebo). Desde la base de dolos; para atrapar, es decir, delude.Esosτο Articleς (tous) Artículo - Acusativo Masculino PluralStrong's Greek 3588 The, el artículo definitivo. Incluyendo el femenino y el neutro en todas sus inflexiones; el artículo definitivo; los. (quienes son) justὀλίγως (oligōs) AdverbStrong's Greek 3641 Puny; especialmente neutral algo.escapingἀποφεύγοντας (apopheugontas) Verbo - Participio Presente Activo - Acusativo Masculino Griego PluralStrong 668 Para huir, escapar. De apo y pheugo; para escapar de (otros) whoτοὺς (tous) Artículo - Acusativo Masculino Plural Griego 3588 The, el artículo definitivo. Incluyendo el femenino y el neutro en todas sus inflexiones; el artículo definitivo; the.liveἀναστρεφομένους (anastrefomenous) Verbo - Participio Presente Medio o Pasivo - Acusativo Masculino Griego PluralStrong 390 De ana y strepho; volcar también para volver; por implicación, ocuparse uno mismo, es decir, permanecer, vivir.inἐν (en) PrepositionStrong's Greek 1722 In, on, between. Una preposición primaria que denota posición e instrumentalidad, es decir, una relación de descanso; 'in', at, on, by, etc.error.πλάνῃ (planē) Sustantivo - Dativo Femenino Singular Griego fuerte 4106 Femenino de planos; objetivamente, fraudulencia; subjetivamente, un desvío de la ortodoxia o la piedad. Comentario de Ellicott para lectores ingleses (18) Grandes palabras de vanidad hinchables. Exageración, irrealidad, jactancia y vacío se expresan en esta frase. Continúa con la misma idea que los pozos sin agua y las brumas impulsadas: grandes pretensiones y ningún resultado. La reprimenda aquí no es diferente a la advertencia en 1 Pedro 5 5-6.

Allure.-Traducido 'beguile' en 2Peter 2 14, donde ver Nota.

A través de la lujuria de la carne.-Mejor, en la lujuria de la carne (como en 2Peter 2 3 y 2Peter 1 1-2; 2Peter 1 4; 2Peter 1 13). La preposición 'en' apunta a la esfera en la que tiene lugar la atracción; 'through' debe reservarse para 'insensibilidad' (ver Nota en 2Peter 2 2), que es el cebo utilizado para atraer.

Se limpiaron escaparon.-Tanto el verbo como el adverbio requieren corrección. El margen indica la lectura correcta para el adverbio 'por un poco', o mejor, por un poco; apenas. El verbo debe estar presente, no en el pasado: aquellos que apenas escapan, a saber, las 'almas inestables' de 2 Pedro 2 14. Wiclif ha 'dispersado un litil'; Rheims 'escapa un poco'. La palabra traducida 'apenas' no aparece en ningún otro lugar del Nuevo Testamento; eso traducido aquí 'limpio', y en otros lugares 'de hecho', o 'ciertamente', es frecuente (Marcos 11 32; Lucas 23 47; Lucas 24 34, & c. & c). De ahí el cambio, una palabra desconocida que, por una ligera alteración, se convirtió en una familiar. Las dos palabras griegas son muy parecidas.

Comentario del púlpito Versículo 18. - Para cuando hablan grandes palabras de vanidad hinchables; literalmente, por hablar. 'Grandes palabras hinchadas' se expresa con una palabra en griego, & # x1f51; π & # x1f73; ρογκα, St. Jude tiene la misma palabra en el versículo 16; Se utiliza en los escritores clásicos de gran volumen de cualquier tipo, literal o figurado. El genitivo es descriptivo: las palabras son hinchazón, sonoras; pero son solo palabras, vanas y sin sentido; no tienen nada más que vacío detrás de ellos. Atraen a los deseos de la carne, a través de mucha desenfreno; más bien, como en la versión revisada, atraen (como en el versículo 14) en las lujurias de la carne, por lascivia. La preposición 'en' denota la esfera en la que viven estos hombres, su condición, hábitos de vida. El dativo & # x1f00; σελγε & # x1f77; αις, literalmente 'por lascivias', es decir, por actos de lascivia, es el dativo del instrumento; establece los medios por los cuales atraen a los hombres. Los que estaban limpios escaparon de los que viven en el error. La versión autorizada sigue el T.R., το & # x1f7a; ς & # x1f44; ντως & # x1f00; ποφυγ & # x1f79; ντας; pero la mayoría de los mejores manuscritos tienen το & # x1f7a; ς & # x1f40; λ & # x1f77; γως & # x1f00; ποφε & # x1f7b; γοντας. Esta última lectura da un mejor sentido, 'Aquellos que simplemente están escapando'. El adverbio & # x1f40; λ & # x1f77; γως puede entenderse del tiempo o, tal vez mejor, de la medida: 'escapar un poco, un poco'. Los falsos maestros no seducirían tan fácilmente a aquellos que 'escaparon limpios'. Estos solo comienzan a escapar; han escuchado la palabra con alegría, pero no tienen raíz en sí mismos; ponen su mano en el arado, pero miran hacia atrás. Ellos 'que viven en el error' son los paganos; Los hombres infelices que son engañados por los falsos maestros están escapando de los paganos y de su modo de vida. Es posible entender estas últimas palabras como una cláusula coordinada, una descripción más detallada de aquellos que están escapando. Los falsos maestros atraen a 'los que se escapan, los que viven en el error'. Pero la representación común parece mejor. El verbo traducido 'vivir' (& # x1f00; ναστρεφομ & # x1f73; νους) es una palabra favorita con San Pedro (ver 1 Pedro 1 15, 18; 1 Pedro 2 12; 1 Pedro 3 1, 2, 16). 2 Pedro 2 18 Comentarios Saltar al encanto anterior Atractivo Cebo arrogante Jactancia apenas jactanciosa Antojos limpios Deseos Vacío terrenal Entrada vacía Atrapar Error Escape Escapado Escapado Escapar Falso. Carne Carnal Locura Frívola Gran sonido Inmoralidad humana De verdad amable Fuerte Lujuria Boca Naturaleza Unos Pasiones Verter Sensualidad Pecaminosa Hablar Hablando Hincharse Hablar Irritar Hablar Vanidad Locura Palabras Saltar al siguiente atractivo Atraer arrogante Cebo Apenas jactancioso Jactancia Limpio Antojos Deseos Terrenal Vacío Entierro vacío Atrapar Error Escapar Escapado Escapar Falso. Carne Fleshly Folly Frivolous Gran sonido Inmoralidad humana De hecho amable Loud Lusts Boca Naturaleza Unos Pasiones Pour Bastante Sensualidad Pecaminoso Hablar Hinchazón Hablar Usar Uttering Vanity Wannaness Palabras Enlaces 2 Peter 2 18 NIV2 Peter 2 18 NLT2 Peter 2 18 ESV2 Peter 2 18 NASB2 Peter 2 18 KJV2 Peter 2 18 Bible Apps2 Peter 2 18 Biblia Paralela2 Peter 2 18 Chinese Bible2 Peter 2 18 French Bible2 Peter 2 18 German Bible Alfabético y atractivo son arrogantes apenas jactanciosos por los deseos vacíos, atraen el error, escapan carnalmente de los humanos en la boca lujuriosa naturaleza de los que están fuera de la gente sensualidad pecaminosa hablando de ellos a los de la vanidad que redactan letras NO 2 Pedro 2 18 Para pronunciar grandes palabras hinchables de vacío (2 Pet. 2P iiP ii Pet) Recursos de estudio de la Biblia cristiana, diccionario, concordancia y herramientas de búsqueda