2 Reyes 6 30 Cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, rasgó su ropa. Y cuando pasó por la pared, la gente vio el cilicio debajo de su ropa al lado de su piel.

Verse (Haga clic para ver el capítulo) Nueva versión internacional Cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, se rasgó la túnica. Mientras caminaba a lo largo de la pared, la gente miró y vieron que, debajo de su túnica, tenía la tela de saco en el cuerpo. Nueva traducción viviente Cuando el rey escuchó esto, se rasgó la ropa con desesperación. Y mientras el rey caminaba a lo largo de la pared, la gente podía ver que llevaba arpillera debajo de su túnica junto a su piel. Versión estándar en inglés Cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, rasgó su ropa, ahora estaba pasando por el pared, y la gente miraba, y he aquí, tenía el cilicio debajo de su cuerpo. Berean Study Bible Cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, rasgó su ropa. Y al pasar por la pared, la gente vio el cilicio debajo de su ropa al lado de su piel. Nueva Biblia Estándar Americana Cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, rasgó su ropa, ahora estaba pasando por la pared. y la gente miró, y he aquí, tenía cilicio debajo de su cuerpo. Nueva Versión King James Ahora sucedió, cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, que rasgó su ropa; y mientras pasaba por la pared, la gente miraba, y allí debajo él tuvo tela de saco en su cuerpo. La Biblia del Rey James Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, alquiló su ropa; y él pasó sobre la pared, y la gente miró y, he aquí, él tuvo tela de saco dentro de su carne. Biblia Cristiana Estándar Cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, rasgó su ropa. Luego, mientras pasaba por la pared, la gente vio que había tela de saco debajo de su ropa al lado de su piel. Versión en inglés contemporáneo El rey se quitó la ropa con pena, y como estaba en la cima de la muralla de la ciudad, la gente vi que llevaba ropa de saco debajo. Al escuchar esto, el rey rasgó su ropa con consternación, y las personas que estaban cerca de la pared pudieron ver que llevaba ropa de saco debajo de la ropa. Holman Christian Standard Bible Cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, rasgó su ropa. Luego, cuando pasaba por la pared, la gente vio que había tela de saco debajo de su ropa al lado de su piel. Versión estándar internacional Cuando el rey escuchó lo que dijo la mujer, se rasgó las prendas mientras continuaba caminando por la muralla de la ciudad. Mientras la gente miraba, de repente se dieron cuenta de que llevaba un saco debajo de la ropa, ¡al lado de su carne! NET BibleCuando el rey escuchó lo que dijo la mujer, rasgó su ropa. Mientras pasaba por la pared, la gente podía ver que llevaba un saco debajo de la ropa. New Heart English Bible Sucedió, cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, que rasgó su ropa. Ahora estaba pasando por la pared, y la gente miró y vio que tenía cilicio contra la piel. Traducción de la PALABRA DE DIOS Cuando el rey escuchó a la mujer decir esto, rasgó su ropa (angustiado). Mientras caminaba por la muralla de la ciudad, la gente vio que llevaba ropa de cilicio debajo de la ropa. JPS Tanakh 1917 Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, que alquilaba su ropa, ahora estaba pasando. en la pared, y la gente miraba, y he aquí que llevaba cilicio sobre su carne. New American Standard 1977 Y cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, se rasgó la ropa. Ahora estaba pasando. en la pared, y la gente miraba, y he aquí, tenía cilicio debajo de su cuerpo. Jubilee Bible 2000 Y cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, alquiló su ropa; y pasó así sobre la pared, y la gente miró y, he aquí, tenía cilicio en su carne. La Biblia del Rey James 2000 Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, él rompió su ropa; y pasó sobre la pared, y la gente miró, y he aquí que tenía cilicio debajo de su carne. La versión americana del Rey Jacobo Y sucedió, cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, que alquilaba su ropa; y él pasó por la pared, y la gente miró, y he aquí que tenía cilicio en su carne. Versión Estándar Americana. Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, él alquiló su ropa (ahora él pasaba sobre la pared); y el pueblo miró, y he aquí que llevaba cilicio sobre su carne. Traducción de la Septuaginta de Brenton Y sucedió que cuando el rey de Israel escuchó las palabras de la mujer, ese alquila sus prendas; y él pasó por la pared, y la gente vio saco dentro de su carne. Biblia de Douay-Rheims Cuando el rey escuchó esto, alquiló sus vestiduras y pasó por la pared. Y toda la gente vio el paño que llevaba al lado de su carne. Traducción de la Biblia de Darby Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, que alquilaba sus vestiduras; y él pasaba sobre la pared, y la gente miraba, y he aquí, tenía cilicio dentro de su carne. Versión Revisada en Inglés. Y sucedió, cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, que él alquilaba su ropa; (ahora estaba pasando por la pared;) y la gente miró y, he aquí, tenía cilicio dentro de su carne. Traducción de la Biblia de Webster Y sucedió, cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, que él alquiló su ropa; y pasó sobre la pared, y la gente miró, y he aquí, tenía cilicio dentro de su carne. Biblia en inglés mundial Sucedió, cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, que rasgó su ropa (ahora estaba pasando en la pared); y la gente miró, y he aquí, tenía cilicio debajo de su carne. Traducción literal de los jóvenes Y cuando el rey oye las palabras de la mujer, se da cuenta de que él entrega sus vestiduras y pasa por la pared. y la gente ve, y he aquí, el cilicio está en su carne interior. Estudiar la biblia El asedio y la hambruna de Samaria
... 29 Así que hervimos a mi hijo y nos lo comimos, y al día siguiente le dije: 'Renuncia a tu hijo, y lo comeremos'. Pero ella ha escondido a su hijo ”. 30Cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, se rasgó la ropa. Y cuando pasó por la pared, la gente vio el cilicio debajo de su ropa al lado de su piel. 31Anunció: '¡Que Dios me castigue, y muy severamente, si la cabeza de Eliseo, hijo de Safat, permanece sobre sus hombros hasta el día de hoy!' ... Berean Study Bible Descargar referencias cruzadas 1 Reyes 21 27 27 Cuando Acab escuchó estas palabras, rasgó su ropa, ponerse cilicio y ayunar. Se acostó en cilicio y caminó dócilmente.2 Reyes 18 37 Entonces el hijo de Hilcías, Eliakim, el administrador del palacio, Shebna, el escriba, y el hijo de Asaph, Joah, el registrador, llegaron a Ezequías con la ropa rota, y le transmitieron las palabras del Rab. -shakeh. Tesoro de las Escrituras

Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, alquiló su ropa; y él pasó por la pared, y la gente miró y, he aquí, tenía cilicio en su carne.

él alquila su ropa

Le doy gracias a dios por todo

2 Reyes 5 7 Y sucedió que cuando el rey de Israel leyó la carta, alquiló su ropa y dijo: A.m ¿Dios, matar y dar vida, que este hombre me envía para recuperar a un hombre de su lepra? por lo que considera, te ruego, y mira cómo él busca una pelea contra mí.

Efesios 4:21

2 Reyes 19 1 Y sucedió, cuando el rey Ezequías escuchó esoque alquiló su ropa, se cubrió de cilicio y entró en la casa de Jehová.

1 Reyes 21 27 Y sucedió que cuando Acab escuchó esas palabras, alquiló su ropa, y puso saco sobre su carne, y ayunó, y se acostó en cilicio, y se fue suavemente.

Léxico Cuando el rey הַמֶּ֜לֶךְ (ham · me · leḵ) Artículo | Sustantivo - masculino singularStrong's Hebrew 4428 A kingheard כִשְׁמֹ֨עַ (ḵiš · mō · a ‘) Preposición-k | Verbo - Qal - Construcción infinitiva Hebreo de Strong 8085 Para escuchar inteligentemente las palabras דִּבְרֵ֤י (diḇ · rê) Sustantivo - construcción plural masculina Hebreo de Strong 1697 Una palabra, una cuestión, una cosa, una causa de la mujer, הָֽאִשָּׁה֙ (hā · ’iš · šāh) Artículo | Sustantivo - femenino singularStrong's Hebrew 802 Woman, wife, femalehe tore וַיִּקְרַ֣ע (way · yiq · ra ‘) Conjuntivo waw | Verbo - Qal - Imperfecto consecutivo - tercera persona masculino singular Hebreo fuerte 7167 Para rendir su ropa בְּגָדָ֔יו (bə · ḡā · ḏāw) Sustantivo - construcción plural masculina | tercera persona masculino singularStrong's Hebrew 899 Una cubierta, vestimenta, traición, saqueo Y como él וְה֖וּא (wə · hū) Conjuntivo waw | Pronombre - tercera persona masculino singular Hebreo de Strong 1931 Él, sí, lo mismo, esto, eso, como, es pasado por עֹבֵ֣ר ('ō · ḇêr) Verbo - Qal - Participio - masculino singularStrong's Hebreo 5674 Para pasar, pasar o pasar, pasar sobre עַל - ('al-) PrepositionStrong's Hebrew 5921 Arriba, sobre, contra, contra la pared, הַחֹמָ֑ה (ha · ḥō · māh) Artículo | Sustantivo - femenino singular Hebreo fuerte 2346 Un muro de protecciónla gente הָעָ֔ם (hā · ‘ām) Artículo | Sustantivo - masculino singularStrong's Hebrew 5971 Un pueblo, una tribu, tropas, asistentes, una sierra de banda וַיַּ֣רְא (way · yar) Conjuntivo waw | Verbo - Qal - Imperfecto consecutivo - tercera persona masculino singularStrong's Hebrew 7200 Para ver la tela de saco הַשַּׂ֛ק (haś · śaq) Artículo | Sustantivo - masculino singularStrong's Hebrew 8242 Una malla, tela gruesa suelta, saqueo, una bagunder su ropa מִבָּֽיִת׃ (mib · bā · yiṯ) Preposición-m | Sustantivo - masculino singularStrong's Hebrew 1004 Una casa al lado de עַל־ (‘al-) PrepositionStrong's Hebrew 5921 Arriba, sobre, sobre, contra su piel. בְּשָׂר֖וֹ (bə · śā · rōw) Sustantivo - masculino singular construcción | tercera persona masculina singular Hebreo fuerte 1320 Carne, cuerpo, persona, la pudenda de un hombre Comentario de Ellicott para lectores ingleses (30) Y pasó.-Ahora estaba pasando. La gente en las calles de abajo lo vería bien cuando pasara por la muralla.

Miró.-Vi.

Tenía cilicio.-Más bien, era el cilicio. 'La tela de saco', es decir, el bien conocido atuendo de penitencia y aflicción (1 Reyes 21 27). Joram había asumido en secreto esta prenda ascética para apaciguar la ira de Jehová. Que el rey usara cilicio era un portento a los ojos de sus súbditos. Los profetas lo usaron sobre la túnica como un vestido oficial.

Dentro.-Bajo su túnica real, 'sobre su carne', es decir, al lado de la piel. (Comp. Isaías 20 2-3.)

Comentario del púlpito Versículo 30. - Y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la mujer, alquiló su ropa. Con horror y consternación ante el terrible estado de cosas revelado por la historia de la mujer (comp. 2 Reyes 5 7). Y pasó sobre la pared, y la gente miró. Es mejor traducir, con nuestros revisores, (ahora él estaba pasando por la pared;) y la gente miraba; o, y, mientras pasaba por la pared, la gente miraba. Y he aquí, tenía cilicio sobre su carne. Joram había asumido secretamente la prenda penitencial, no un mero signo de aflicción, sino un castigo constante de la carne. Llevaba cilicio al lado de su piel, nadie lo sospechaba, hasta que, en la exasperación de sus sentimientos ante el cuento de la mujer, alquiló su túnica y se expuso para ver el cilicio que lo subyacía. Apenas tenemos derecho a negarle cualquier sentimiento penitencial verdadero, aunque sin duda estaba lejos de poseer un espíritu humilde o castigado. La pobre humanidad débil tiene al mismo tiempo impulsos buenos y malos, sentimientos dignos de alabanza y culpables, pensamientos que provienen del Espíritu Santo de Dios y pensamientos inspirados por el maligno. 2 Reyes 6 30 Comentarios Saltar al anterior Debajo de la ropa del cuerpo Carne Paño de las manos Oír Escuchar Separarse Pasar Pasar Rendeth Albornoz Albornoces Saco de tela Rasgado por debajo de la pared de caminar violentamente Dentro de las palabras de la mujer Saltar al siguiente Debajo Ropa del cuerpo Carne Paño de carne Manos Oído Separar Pasado Pasar Rendeth Albornoz Albornoces Saco rasgado debajo de la pared de caminar violentamente dentro de las palabras de la mujer Enlaces 2 Reyes 6 30 NIV2 Reyes 6 30 NLT2 Reyes 6 30 ESV2 Reyes 6 30 NASB2 Reyes 6 30 KJV2 Reyes 6 30 Biblia Aplicaciones2 Reyes 6 30 Biblia Paralela2 Reyes 6 30 Biblia China2 Reyes 6 30 Francés Biblia2 Reyes 6 30 Biblia alemana Alfabético a lo largo y como he aquí debajo del cuerpo por la ropa, ahora había oído que su rey miraba a las personas que pasaban túnicas de saco que rasgaban debajo de la pared de la pared, y se fue cuando las palabras de la mujer mujer Historia O 2 Reyes 6 30 Sucedió cuando el rey escuchó (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Recursos de estudio bíblico cristiano, diccionario, concordancia y herramientas de búsqueda