2 Corinthians 4:2

SUM PIC XRF DEV STU Verse (Haga clic para ver el capítulo) Nueva versión internacional Más bien, hemos renunciado a formas secretas y vergonzosas; no usamos el engaño, ni distorsionamos la palabra de Dios. Por el contrario, al exponer claramente la verdad, nos encomendamos a la conciencia de todos a la vista de Dios. Nueva Traducción Viviente Rechazamos todos los actos vergonzosos y métodos deshonestos. No intentamos engañar a nadie ni distorsionar la palabra de Dios. Decimos la verdad ante Dios, y todos los que son honestos lo saben. Versión estándar en inglés Pero hemos renunciado a formas vergonzosas y poco claras. Nos negamos a practicar la astucia o a alterar la palabra de Dios, pero con la declaración abierta de la verdad nos encomendaríamos a la conciencia de todos a la vista de Dios. En su lugar, hemos renunciado a formas secretas y vergonzosas. No practicamos el engaño, ni distorsionamos la palabra de Dios. Por el contrario, al proclamar abiertamente la verdad, nos encomendamos a la conciencia de todos los hombres ante los ojos de Dios. Biblia Literal Bereana Pero hemos renunciado a las cosas ocultas de la vergüenza, no caminando con astucia, ni falsificando la palabra de Dios, sino por manifestación de la verdad, encomendándonos a la conciencia de todos los hombres ante Dios. New American Standard Bible pero hemos renunciado a las cosas ocultas por vergüenza, no caminando en la astucia o adulterando la palabra de Dios, sino por la manifestación de la verdad encomendándonos a cada uno la conciencia del hombre a los ojos de Dios. Nueva versión King James Pero hemos renunciado a las cosas ocultas de la vergüenza, no caminando con astucia ni manejando la palabra de Dios con engaño, sino por la manifestación de la verdad que nos encomienda a la conciencia de cada hombre ante los ojos de Dios. La Biblia del Rey James, pero ha renunciado a las cosas ocultas de la deshonestidad, no caminando en la astucia, ni manejando la palabra de Dios con engaño; pero por la manifestación de la verdad encomendándonos a la conciencia de todos los hombres ante los ojos de Dios. Biblia Cristiana Estándar En cambio, hemos renunciado a cosas secretas y vergonzosas, no actuando engañosamente o distorsionando la palabra de Dios, sino encomendándonos ante Dios a la conciencia de todos por un muestra abierta de la verdad. Versión contemporánea en inglés No hacemos cosas vergonzosas que deben mantenerse en secreto. Y no intentamos engañar a nadie ni torcer el mensaje de Dios. Dios es nuestro testigo de que solo hablamos la verdad, por lo que otros estarán seguros de que se nos puede confiar. Traducción de buenas noticias Dejamos de lado todos los actos secretos y vergonzosos; no actuamos con engaño, ni falsificamos la palabra de Dios. A la luz de la verdad, vivimos a la vista de Dios y tratamos de recomendarnos a la buena conciencia de todos. Holman Christian Standard Bible En cambio, hemos renunciado a cosas secretas vergonzosas, no caminando en engaño o distorsionando el mensaje de Dios, sino encomendándonos a la conciencia de cada persona a la vista de Dios mediante una muestra abierta de la verdad. Versión Estándar Internacional En cambio, hemos renunciado a formas secretas y vergonzosas . No usamos trucos ni pervertimos la palabra de Dios. Mediante declaraciones claras de la verdad, nos encomendamos a la conciencia de todos ante Dios. Biblia en la Red. Pero hemos rechazado los actos vergonzosos ocultos, no actuando con engaño o distorsionando la palabra de Dios, sino al proclamar abiertamente la verdad, nos encomendamos a la conciencia de todos ante Dios. .New Heart English Bible Pero hemos renunciado a las cosas ocultas de la vergüenza, no caminando con astucia, ni manejando la palabra de Dios engañosamente; pero por la manifestación de la verdad encomendándonos a la conciencia de cada hombre a la vista de Dios. Biblia Aramea en Inglés Sencillo Pero rechazamos los encubrimientos vergonzosos y no caminamos con astucia, ni negamos la palabra de Dios, pero mostramos nuestras almas en la revelación de la verdad a todas las mentes de los hijos de los hombres ante Dios. Traducción de LA PALABRA DE DIOS En cambio, nos hemos negado a usar formas secretas y vergonzosas. No usamos trucos, y no distorsionamos la palabra de Dios. Mientras Dios observa, revelamos claramente la verdad a todos. Esta es nuestra [carta de] recomendación. New American Standard 1977, pero hemos renunciado a las cosas ocultas por vergüenza, no caminando en la astucia o adulterando la palabra de Dios, sino por la manifestación de la verdad que nos encomienda a la conciencia de cada hombre a la vista. de Dios. La Biblia del Rey James 2000 Pero han renunciado a las cosas ocultas de la deshonestidad, no caminando con astucia, ni manejando la palabra de Dios engañosamente; pero por la manifestación de la verdad encomendándonos a la conciencia de cada hombre a la vista de Dios. La versión americana del Rey Jaime Pero ha renunciado a las cosas ocultas de la deshonestidad, no caminando en la astucia, ni manejando la palabra de Dios engañosamente; pero por la manifestación de la verdad encomendándonos a la conciencia de cada hombre a la vista de Dios. Versión Estándar Americana, pero hemos renunciado a las cosas ocultas de la vergüenza, no caminando con astucia, ni manejando la palabra de Dios con engaño; pero por la manifestación de la verdad encomendándonos a la conciencia de cada hombre a la vista de Dios. Biblia de Douay-Rheims Pero renunciamos a las cosas ocultas de la deshonestidad, no caminando en la astucia, ni adulterando la palabra de Dios; pero por la manifestación de la verdad encomendándonos a la conciencia de cada hombre, a la vista de Dios. Traducción de la Biblia de Darby Pero hemos rechazado las cosas ocultas de la vergüenza, no caminando en el engaño, ni falsificando la palabra de Dios, sino por la manifestación de la verdad encomendándonos a toda conciencia de los hombres ante Dios. Versión en inglés revisada, pero hemos renunciado a las cosas ocultas de vergüenza, no caminar en la astucia, ni manejar la palabra de Dios con engaño; pero por la manifestación de la verdad encomendándonos a la conciencia de todos los hombres ante los ojos de Dios. Traducción de la Biblia de Webster Pero hemos renunciado a las cosas ocultas de la deshonestidad; no caminando en la astucia, ni manejando la palabra de Dios engañosamente; pero, por manifestación de la verdad, encomendándonos a la conciencia de todos los hombres ante los ojos de Dios. Nuevo Testamento del Sur No, hemos renunciado al secreto que marca un sentimiento de vergüenza. No practicamos trucos astutos, ni adulteramos el Mensaje de Dios. Pero mediante una declaración clara y completa de la verdad, nos esforzamos por encomendarnos en presencia de Dios a toda conciencia humana. World English Bible Pero hemos renunciado a las cosas ocultas de la vergüenza, no caminando con astucia, ni manejando la palabra de Dios engañosamente; pero por la manifestación de la verdad encomendándonos a la conciencia de cada hombre a la vista de Dios. La Traducción Literal de los Jóvenes pero renunció a nosotros mismos las cosas ocultas de la vergüenza, no caminando en la astucia, ni usando la palabra de Dios engañosamente, sino por la manifestación de la verdad recomendándonos a toda conciencia de los hombres, delante de Dios; Estudiar la biblia La luz del evangelio
1 Por lo tanto, dado que tenemos este ministerio por la misericordia de Dios, no nos desanimamos. 2 En cambio, hemos renunciado a formas secretas y vergonzosas. No practicamos el engaño, ni distorsionamos la palabra de Dios. Por el contrario, al proclamar abiertamente la verdad, nos encomendamos a la conciencia de cada hombre a la vista de Dios. 3 E incluso si nuestro evangelio está velado, está velado a aquellos que perecen ... Berean Study Bible & middot; Descargar referencias cruzadas Romanos 6: 21 ¿Qué fruto cosechaste en ese momento de las cosas de las que ahora te avergüenzas? El resultado de esas cosas es la muerte. 1 Corintios 4: 5 Por lo tanto, no juzguen nada antes del tiempo señalado; espera hasta que venga el Señor. Traerá a la luz lo que está oculto en la oscuridad y expondrá los motivos de los corazones de los hombres. En ese momento, cada uno recibirá su alabanza de Dios. 2 Corintios 2:17 Porque no somos como tantos otros, que venden la palabra de Dios para obtener ganancias. Por el contrario, en Cristo hablamos ante Dios con sinceridad, como hombres enviados de Dios. 2 Corintios 5: 11 Por lo tanto, dado que sabemos lo que significa temer al Señor, tratamos de persuadir a los hombres. Lo que somos es claro para Dios, y espero que también lo sea para su conciencia. 2 Corintios 6: 7 en un discurso veraz y en el poder de Dios; con las armas de la justicia en la mano derecha y en la izquierda, 2 Corintios 6: 8 a través de la gloria y la deshonra, la calumnia y la alabanza; visto como impostores, pero genuino; 2 Corintios 11: 6 Aunque no soy un hablante pulido, ciertamente no me falta conocimiento. Te lo hemos dejado claro de todas las formas posibles. Efesios 4: 14Luego ya no seremos bebés, sacudidos por las olas y arrastrados por cada viento de enseñanza y por la astucia inteligente de los hombres en sus intrigas engañosas. 1 Tesalonicenses. 2: 3 Para nuestra apelación no surge de engaño o motivos ocultos o engaños. Tesoro de las Escrituras

Pero he renunciado a las cosas ocultas de la deshonestidad, no caminando en la astucia, ni manejando la palabra de Dios con engaño; pero por la manifestación de la verdad encomendándonos a la conciencia de cada hombre a la vista de Dios.

renunciado

1 Corinthians 4:5
Por lo tanto, no juzguen nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, quien traerá a la luz las cosas ocultas de las tinieblas y manifestará los consejos de los corazones: y entonces cada uno alabará a Dios.

deshonestidad.

Romanos 1:16
Porque no me avergüenzo del evangelio de Cristo: porque es el poder de Dios para salvación a todo aquel que cree; al judío primero, y también al griego.

Romanos 6:21
¿Qué fruto tenías entonces en aquellas cosas de las cuales ahora te avergüenzas? para el final de esas cosas es muerte.

la ira del hombre no produce la justicia de dios

Efesios 5:12
Porque es una pena incluso hablar de esas cosas que se hacen de ellas en secreto.

no.

2 Corinthians 1:12
Para nuestro regocijo es este, el testimonio de nuestra conciencia, que en simplicidad y sinceridad piadosa, no con sabiduría carnal, sino por la gracia de Dios, hemos tenido nuestra conversación en el mundo, y más abundantemente para ustedes.

2 Corinthians 2:17
Porque no somos tantos, que corrompen la palabra de Dios: sino como de sinceridad, pero como de Dios, a la vista de Dios hablamos en Cristo.

2 Corinthians 11:3,6,13-15
Pero temo, no sea que sea de ninguna manera, como la serpiente engañó a Eva a través de su sutileza, por lo que sus mentes deberían ser corrompidas por la simplicidad que hay en Cristo ...

por.

2 Corinthians 5:11
Conociendo así el terror del Señor, persuadimos a los hombres; pero somos manifestados a Dios; y confío en que también se manifiesten en sus conciencias.

2 Corinthians 6:4-7
Pero en general cosas aprobándonos como ministros de Dios, con mucha paciencia, en aflicciones, en necesidades, en angustias, ...

el viejo ha fallecido

2 Corinthians 7:14
Porque si le he presumido algo de ti, no me avergüenzo; pero a medida que les contamos todas las cosas en verdad, nuestra jactancia, que hice antes de Tito, se encuentra una verdad.