1 Samuel 1:15

SUM PIC XRF DEV STU Verse (Haga clic para ver el capítulo) Nueva versión internacional 'No es así, mi señor', respondió Hannah, 'Soy una mujer que está profundamente preocupada. No he estado bebiendo vino o cerveza; Estaba derramando mi alma al Señor. Nueva Traducción Viviente '¡Oh no, señor!' ella respondio. 'No he estado bebiendo vino ni nada más fuerte. Pero estoy muy desanimada y estaba derramando mi corazón al Señor. Versión estándar en inglés Pero Hannah respondió: “No, mi señor, soy una mujer con problemas de espíritu. No he bebido ni vino ni bebidas fuertes, pero he estado derramando mi alma ante el Señor. Beere Study Bible 'No, mi señor', respondió Hannah. “Soy una mujer oprimida en espíritu. No he tomado vino ni bebidas fuertes, pero he derramado mi alma ante el Señor. Nueva Biblia Estándar Americana Pero Hannah respondió: 'No, mi señor, soy una mujer oprimida en espíritu; No he bebido ni vino ni bebidas fuertes, pero he derramado mi alma ante el Señor. Nueva versión King James Pero Hannah respondió y dijo: 'No, mi señor, yo a.m Una mujer de espíritu triste. No he bebido ni vino ni bebidas embriagantes, pero he derramado mi alma delante del SEÑOR. La Biblia del Rey James Y Hannah respondió y dijo: No, mi señor, yo a.m una mujer de espíritu triste: no he bebido ni vino ni bebidas fuertes, sino que he derramado mi alma ante el Señor. Biblia cristiana estándar 'No, mi señor', respondió Hannah. 'Soy una mujer con el corazón roto. No he tomado vino ni cerveza. He estado derramando mi corazón ante el SEÑOR. Traducción de buenas noticias 'No, no estoy borracha, señor', respondió ella. ¡No he estado bebiendo! Estoy desesperado, y he estado orando, derramando mis problemas al Señor. Holman Christian Standard Bible'No, mi señor ', respondió Hannah. 'Soy una mujer con el corazón roto. No he tomado vino ni cerveza. He estado derramando mi corazón ante el SEÑOR. Versión Estándar Internacional '¡No, señor!' Hannah respondió. 'Soy una mujer profundamente perturbada. No he bebido ni vino ni cerveza. He estado derramando mi alma en la presencia del Señor. NET Bible Pero Hannah respondió: '¡No es así, mi señor! Estoy bajo mucho estrés. No he bebido ni vino ni cerveza. Más bien, he derramado mi alma al SEÑOR. New Heart Bible en inglés Y Hannah respondió: 'No, mi señor, soy una mujer de espíritu triste. No he bebido ni vino ni bebidas fuertes, pero derramé mi alma ante el SEÑOR. Traducción de LA PALABRA DEL DIOS Hannah respondió: 'No, señor. No estoy borracho. Estoy deprimido. Estoy derramando mi corazón al Señor. JPS Tanakh 1917 Y Hannah respondió y dijo: 'No, mi señor, soy una mujer de espíritu triste; No he bebido ni vino ni bebidas fuertes, pero derramé mi alma ante el SEÑOR. New American Standard 1977 Pero Hannah respondió y dijo: “No, mi señor, soy una mujer oprimida en espíritu; No he bebido ni vino ni bebidas fuertes, pero he derramado mi alma ante el Señor. La Biblia del Rey James 2000 Y Hannah respondió y dijo: No, mi señor, soy una mujer de espíritu triste: no he bebido ni vino ni fuerte. bebe, pero he derramado mi alma delante del SEÑOR. La Santa Biblia Reina-Valera (1960) Y Hannah respondió y dijo: No, mi señor, soy una mujer de espíritu triste: no he bebido ni vino ni bebida fuerte, sino que he derramado mi alma. delante del SEÑOR. Versión Estándar Americana. Y Hannah respondió y dijo: No, mi señor, soy una mujer de espíritu triste: no he bebido ni vino ni bebida fuerte, pero derramé mi alma ante Jehová. Traducción de la Septuaginta de Newton Y Anna respondió y dijo, no, mi señor, yo vivo en un día duro, y no he bebido vino ni bebida fuerte, y derramo mi alma ante el Señor. La Biblia de Douay-Rheims Anna respondió, y dijo: No es así, mi señor: porque soy una mujer extremadamente infeliz, y he bebido ni vino ni bebida fuerte, pero he derramado mi alma delante del Señor. Traducción de la Biblia de Darby Y Hannah respondió y dijo: No, mi señor, soy una mujer de espíritu triste: no he bebido ni vino ni bebida fuerte, sino que he derramado mi alma delante de Jehová. Versión inglesa revisada Y Hannah respondió y dijo: No, mi señor, soy una mujer de espíritu triste: no he bebido ni vino ni bebidas fuertes, pero derramé mi alma ante el SEÑOR. Traducción de la Biblia de la web y Hannah respondió y dijo: No, mi señor, soy una mujer de espíritu triste: no he bebido ni vino ni bebida fuerte, sino que he derramado mi alma ante el Señor. La Biblia en inglés mundial Hannah respondió: 'No, mi señor, soy una mujer de espíritu triste. No he bebido ni vino ni bebida fuerte, pero derramé mi alma delante de Yahweh. Traducción literal de Young Y Hannah responde y dice: 'No, mi señor, una mujer me duele mucho en el espíritu que soy, y el vino y la bebida fuerte no tengo borracho, y derramo mi alma delante de Jehová; Estudiar la biblia Hannah ora por un hijo
... 14 y le dijo: '¿Hasta cuándo estarás borracho? ¡Guarda tu vino! 15 'No, mi señor', respondió Hannah. “Soy una mujer oprimida en espíritu. No he tenido vino ni bebida fuerte, pero he derramado mi alma delante de Jehová. 16No tomes a tu sierva por una mujer malvada; durante todo este tiempo he estado orando en la profundidad de mi angustia y dolor '.… Berean Study Bible & middot; Descargar referencias cruzadas 1 Samuel 1: 16No tomes a tu sierva por una mujer malvada; Durante todo este tiempo he estado orando desde el fondo de mi angustia y dolor. '' 1 Samuel 7: 6Cuando se reunieron en Mizpa, sacaron agua y la derramaron ante el SEÑOR. En ese día ayunaron, y allí confesaron: 'Hemos pecado contra Jehová'. Y Samuel juzgó a los israelitas en Mizpa. Job 30: 16Y ahora mi alma se derrama dentro de mí; días de sufrimiento me atrapan. Salmo 42: 4 Estas cosas vienen a mi mente cuando derramo mi alma: cómo caminé con la multitud, guiando la procesión a la casa de Dios, con gritos de alegría y alabanza. Salmo 62: 8 Confía en Él en todo momento, oh gente; derrama tus corazones delante de Él. Dios es nuestro refugio. Selah Lamentaciones 2:19 Levántate, clama en la noche desde la primera guardia de la noche. Derrama tu corazón como el agua en la presencia del Señor. Levanta tus manos hacia Él por las vidas de tus hijos que se desmayan de hambre en la esquina de cada calle. Tesoro de las Escrituras

Y Hannah respondió y dijo: No, mi señor, soy una mujer de espíritu triste: no he bebido ni vino ni bebida fuerte, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.

No mi señor

Proverbios 15: 1
Una respuesta suave apaga la ira: pero las palabras dolorosas despiertan ira.

Proverbios 25:15
Por mucho tiempo es persistente un príncipe persuadido, y una lengua suave rompe el hueso.

Salmo 42: 4
Cuando recuerdo estos cosas, Derramo mi alma en mí: porque había ido con la multitud, fui con ellos a la casa de Dios, con voz de alegría y alabanza, con una multitud que guardaba el día de fiesta.

Salmo 62: 8
Confía en él en todo momento; ustedes, derramen su corazón delante de él: Dios es Un refugio para nosotros. Selah

lucas 4:19

Salmo 142: 2,3
Vertí mi queja ante él; Mostré ante él mi problema ...